entice

attirer

She enticed me into her room while he robbed me here.	Elle m'a enjôlé pour lui permettre de me voler.
Remember: Do not pretend enticed to plant the first day with a high dose.	Rappel : N'essayer pas de boucher la plante le premier jour avec une dose élevée.
These women will be enticed to Germany with false promises and then forced into prostitution.	Ces femmes seront attirées en Allemagne par de fausses promesses et forcées à se prostituer.
Proprietary manual publishers have enticed a great many authors to restrict their manuals since then.	Les éditeurs de manuels propriétaires ont encouragé un grand nombre d'auteurs à restreindre leurs manuels depuis.
Proprietary manual publishers have enticed a great many authors to restrict their manuals since then.	Les éditeurs de manuels privateurs1 ont encouragé un grand nombre d'auteurs à restreindre leurs manuels depuis.
Beautiful cut-scenes present a captivating story, and lots of power-ups and special features will keep you enticed.	Belles coupe-scènes présentent une histoire captivante, et beaucoup de power-ups et des caractéristiques spéciales vous gardera alléchés.
They are enticed into dubious employment and sham marriages.	Elles sont également attirées, pour nombre d'entre elles, dans des emplois louches et des mariages fictifs.
And will not many believers, then, who call themselves Christians, be enticed by His word?	Et est-ce que beaucoup des croyants, alors, qui s'appellent Chrétiens, ne seront-ils attiré par Son mot ?
The dangers of obtaining caught are greater and so the market has enticed hard-cores.	Les risques de se coincer les doigts sont plus élevées et donc le marché a attiré des noyaux durs.
But, sadly, I could not be enticed.	Manque de chance, ça m'a laissé froid.
The glitter and tinsel that enticed him have disappeared, and he feels the burden of his chain.	Le fascinant mirage qui l'a séduit s'est évanoui, et il sent maintenant le poids de sa chaîne.
Exactly how does one discover whether children are being unduly enticed into gambling by machines with themes?	Exactement comment découvre-t-on si les enfants sont excessivement attirés dans le jeu d'argent par les machines avec les thèmes ?
If you are enticed mainly in enjoying poker, you should read into betting at site that offers only poker.	Si vous êtes intéressé principalement dans le jeu sur le poker, vous pouvez lire en jouant au poker.
All enticed and lured by a colorful paradise and kept on the island by the sirens of aromas that cannot be found elsewhere.	Tous alléchés et attirés par un paradis chromatique et retenus sur l’île des sirènes par des odeurs introuvables ailleurs.
If you are enticed mainly in wagering on poker, you should look into gambling at a poker-only site.	Si vous êtes intéressé principalement dans les paris sur le poker, vous avez besoin de se pencher sur le jeu dans un casino poker.
So had Bill Dahn, still bitter about having been enticed to switch parties when Jesse Ventura ran for Governor in 1998.	A ainsi eu Bill Dahn, encore amer au sujet de l'attraction pour commuter des parties quand Jesse Ventura a fonctionné pour le gouverneur en 1998.
Much plunder was taken back to England and the thought of acquiring ill-gotten gain enticed many to support the war.	Beaucoup de butin fut rapporté d'Angleterre et la pensée d'acquérir des gains de provenance délictuelles séduisit beaucoup de personnes à soutenir la guerre.
Usually young girls are enticed with false promises of jobs and good money, but then the nightmare begins.	Généralement, on fait miroiter à ces jeunes filles des promesses - fausses, bien sûr - d'emploi et d'argent. C'est là que tout tourne au cauchemar.
Often times, stoners are enticed by the marvellous, natural, and artistic aspects of life, which greatly reflects in the hobbies they choose.	La plupart du temps, les stoners sont séduit par les aspects magnifiques, naturels et artistiques de la vie ce qui se reflète particulièrement dans les hobbies qu'ils choisissent.
If we want the actual water, we must take care not to be enticed by the mirage into running after a life of material sense gratification.	Si nous voulons l’eau véritable, nous devons prendre soin de ne pas être trompé par le mirage et courir toute notre vie après la gratification des sens matériels.