enterrer

to bury

Portons un toast et enterrons le passe, d'accord ?	Let's make a toast and let bygones be bygones, okay?
Aujourd’hui nous enterrons nos sœurs, demain ce seront peut-être nos filles.	We are burying our sisters today, tomorrow it could be our daughters.
N’enterrons pas les opportunités que les progrès médicaux offrent à nos concitoyens.	Let us not bury the opportunities that medical advances offer to our citizens.
Allez les gars, enterrons les mauvaises nouvelles !	Come on, lads, let's make it a good day to bury bad news!
Souvent lorsque nous enterrons nos sentiments, nous sacrifions notre propre confort et bonheur pour le confort des autres.	Many times when we burry our true feelings, we sacrifice out own comfort and happiness at the expense of the comfort of others.
Ce faisant, nous remettrons à plus tard et nous enterrons les solutions à nos problèmes sous des montagnes de résolutions et de déclarations.	In the process, we procrastinate and bury solutions to our problems in reams of resolutions and declarations.
"Funérailles Pitnik à l'affiche pour une deuxième semaine" Je regarde Henny Youngman et... je me demande si nous enterrons la bonne personne.	As I look at Henny Youngman today, I'm not so sure we're burying the right guy.
Demain nous enterrons un catéchiste qui a été décapité dimanche alors qu'il rentrait chez lui après avoir présidé la prière dans sa communauté en l’absence du prêtre.	Tomorrow we will bury a catechist who was beheaded on Sunday as he walked home after presiding over prayer in his community in the absence of a priest.
Enterrons une fois encore et pour toutes cette directive impraticable.	Bury this unworkable time directive once again and for all.
Enterrons la paix avec lui.	Let's bury the peace with him.
Enterrons définitivement ce traité malfaisant et cessons de jouer aux pompiers pyromanes.	Let us finally bury this damaging treaty and stop playing at pyromaniac firefighters.
Enterrons le système alimentaire agro-industriel !	Bury the corporate food system!
Enterrons la hache de guerre.	Let's bury the hatchet.
Enterrons le passé.	Let's bury the past.
Enterrons la hache de guerre.	Look, it's time we bury the hatchet.
Enterrons la hache de guerre.	Let's just bury the hatchet, OK?
Enterrons le passé.	Let's forget the past.
Enterrons la hache de guerre.	Can't we just bury the hatchet?
Enterrons le passé.	I'm ready to bury the past.
Enterrons le passé.	Let bygones be bygones.