entendre

to hear

Quand tu ouvriras mon livre, c'est ce que tu entendras.	So when you open my book, this is what you'll hear.
À présent, dans ton sommeil, tu entendras uniquement ma voix.	And now, in your sleep, you will hear only my voice.
Je ne sais pas, mais tu entendras parler de moi.	I don't know when, but you'll hear from me.
Tu entendras beaucoup de choses sur ton père.	You hear a lot of things about your father.
Et je t'assure que tu entendras encore parler de moi.	And I assure you, you will hear from me again.
Quand tu entendras ce message, je serai déjà là.	By the time you hear this message, I'll be there.
Si tu le fais bien tu entendras un crac.	If you do it right, you'll hear a good crunch.
Tu écouteras la folie ou tu entendras la vérité.	You will listen to madness or hear the truth.
Mais de toute façon, c'est le dernier son que tu entendras.	But whatever it is, that's the last sound you'll ever hear.
Greg, rappelle-moi dès que tu entendras ce message.	Greg, call me as soon as you hear anything.
Quand tu entendras ce son, ça signifieras qu'on a atteint la dernière page.	When you hear that sound, it'll mean we've reached the last page.
C'est sûrement la dernière fois que tu entendras ça.	Probably the last time you ever heard that.
Tu dois me rappeler dès que tu entendras ça.	You need to call me back as soon as you get this.
Demain, tu entendras ma version des faits.	Tomorrow, you'll hear my side of the story.
Tu entendras des choses sur moi qui te déplairont.	You'll learn things about me that you won't like.
Quand tu entendras la suite de l'histoire, tu ne voudras pas.	When you hear the rest of the story, you won't want me to.
Appelle-moi quand tu entendras ce message.	Call me when you hear this message.
Penses-y, cet affreux jeu de mots est la dernière chose que tu entendras.	Just think, that terrible pun is the last thing you'll ever hear.
Quand tu entendras ceci, tout sera terminé.	By the time you hear this, it'll be over.
Appelle-moi quand tu entendras ce message.	Call me when you hea this message.