entendre

to hear

Ses espoirs furent réduits à néant lorsqu'elle entendit le verdict.	Her hopes were dashed when she heard the verdict.
La mère entendit cette nouvelle et courut vers le propriétaire du magasin.	The mother heard this news and ran to the shop owner.
Peu après, on entendit quelques coups de feu dans la forêt.	A bit later, some shots were heard in the forest.
Bientôt, il entendit un bruit qui provenait du sol :	Soon, he could hear a sound coming up from the floor.
Lorsqu'elle entendit la nouvelle, elle éclata en sanglots.	When she heard the news, she broke down crying.
C'est la toute première fois que Joseph entendit le message de Noël.	That was the first time Joseph heard the message of Christmas.
Il entendit les émissions à la radio ou à la télévision.	He heard the broadcasts on radio or television.
Pire encore, il entendit le grondement à nouveau.	Worse yet, he heard the roaring again.
L'autobus freina brusquement et on entendit même un cri.	The bus braked suddenly and someone let out a cry.
Faiblement, dans le monde extérieur, Jace entendit des cris.	Dimly, from the outside world, Jace heard yelling.
Son élève entendit son avertissement, mais resta stoïque.	His pupil heard the warning, but remained calm.
Alors qu'il s'envolait vers le ring, il entendit les encouragements de Goten.	As he flew toward the ring, he heard encouragement from Goten.
Quand elle entendit ça, elle eut envie de pleurer.	When she heard that, she felt like crying.
Comme Mencius entendit cela, il hocha la tête.	As Mencius heard this, he nodded in agreement.
Bulma entendit Vegetto soupirer à l'autre bout du fil.	Bulma heard Vegetto sigh at the other end.
quand il entendit quelque chose qui le réconforta.	When he heard something that cheered him up.
Les Égyptiens l’entendirent, et la maison de Pharaon l’entendit.	The Egyptians heard, and the house of Pharaoh heard.
Il entendit bien un brouhaha s'élevant par-delà la neige.	And he did hear a sound rising over the snow.
Il entendit ma parole plusieurs fois et était souvent dans Ma maison.	He heard My Word many times and was often in My house.
Le roi entendit l'interprétation de la vision et il comprit le décret.	The king heard the interpretation of it, and he understood the decree.