entendre

to hear

Quand tu parles, des milliers de gens entendent ta voix.	When you speak, thousands of people hear your voice.
Les trois institutions entendent coopérer sur la base ci-après :	The three institutions intend to cooperate on the following basis:
Ils n’entendent pas ce qui est dit par Son nom.	They do not hear what is meant by His name.
Ses brebis entendent Sa voix et Il parle encore.	His sheep hear His voice and He does yet speak.
Ceux qui entendent Ses paroles ont entendu le chant du Ciel.	Those who hear His words have heard the song of Heaven.
Les gens ont appris à reconnaître la vérité quand ils l’entendent.	People have learned to recognise truth when they hear it.
On dit que les gens dans le coma entendent tout.	They say that people in a coma can hear everything.
Tu sais que les grenouilles entendent avec leurs poumons ?	Did you know frogs can hear with their lungs?
Ceux qui entendent cela doivent obéir et y croire.	Those who hear this should obey and believe in it.
Ils entendent quelques sermons, et nous ne les revoyons jamais.	They hear a few sermons, and we never see them again.
J'ai fermé la porte pour ne pas qu'ils nous entendent.	I closed the door so that they wouldn't hear us.
Le jour suivant ils entendent une charrue de neige à 4 AM.	The next day they hear a snow plow at 4 AM.
Les gens sont préoccupés quand ils entendent des banques qui s’écroulent.	People are worried when they hear banks that collapse.
Mais nous pouvons savoir ce que les autres entendent !	But we can recognize what others hear!
Les gens disent qu'ils y entendent des voix le 31 Octobre.	People say that they hear some voices every October 31st.
Les dieux diront quand ils entendent [de moi] : Découvrir vos visages.	The gods shall say when they hear [of me]: Uncover your faces.
Ils entendent la Parole et semblent convertis.	They hear the Word and seem to be converted.
Les gens du monde deviennent inquiets lorsqu'ils entendent ces mauvaises nouvelles.	People of the world become worried as they hear such bad news.
Mais les yeux trompent, et les oreilles entendent faussement.	But eyes deceive, and ears hear falsely.
Mme Stein, voulez-vous vraiment que les enfants entendent tout ça ?	Mrs. Stein, do you really want the children to hear all this?