entendre

to hear

Faites comme si votre corps physique entendait réellement les sons.	Act as if your physical body is actually hearing the sounds.
Elle entendait des voix, et il avait un couteau ?	Was she hearing voices and did he have a knife?
L'accusé entendait affamer des civils comme méthode de guerre.	The accused intended to starve civilians as a method of warfare.
L'auteur entendait affamer des civils comme méthode de guerre.	The perpetrator intended to starve civilians as a method of warfare.
Elle aurait juré qu'elle entendait le bruit rythmé de la pluie.	She could have sworn she heard the sound of rain.
Dans ce cas, cette personne n'aimait pas ce qu'il entendait.	In this case, this guy's not liking what he's hearing.
Ou même la musique qu'on entendait dans sa tête.	Or even the music you used to hear in your head.
M. Carter entendait vérifier par lui-même le travail du NSN.	Mr. Carter intended to investigate for himself the work of the CSN.
Ça explique le smoking. Comment il entendait la musique ?	Well, that explains the tuxedo. But how did he hear the music?
Il respirait difficilement mais il entendait tout très bien.	He had difficulty breathing but he could hear very well.
On pouvait pas les voir, mais on les entendait.	We could not see them, but we could hear them.
Vous m'avez dit que votre peuple entendait nous faire aucun mal.	You told me your people meant us no harm.
On entendait un bruit dans la chambre.	We heard a noise in the bedroom.
Il entendait en faire de même dans la province septentrionale.	The Government indended to do the same in the northern province.
Il les entendait hurler dans la nuit.	He could hear them howling in the night.
C'est comme si on entendait la moitié d'une conversation.	It's like we're hearing half a conversation.
Que pensez-vous qu'il entendait par "lieu magique" ?	What do you think he meant by "magical place"?
Il entendait en faire de même dans la province septentrionale.	The Government intended to do the same in the northern province.
J'étais sûr qu'il entendait ma voix et celle des élèves.	I felt sure he could hear my voice and those of the students.
Puis très vite, c'est devenu le seul bruit qu'il entendait.	Pretty soon, it was the only thing he heard.