ensue

s'ensuivre

A battle ensues between the hunters and the villagers.	Une bataille s'ensuit entre les chasseurs et les villageois.
A battle ensues between the hunters and the villagers.	Une bataille s'inscrit entre les chasseurs et les villageois.
With the boys stranded on the island, a struggle for power ensues.	Avec les garçons bloqués sur l'île, une lutte pour le pouvoir s'ensuit.
With the boys stranded on the island, a struggle for power ensues.	Avec les garçons échoués sur l'île, une lutte pour le pouvoir s'ensuit.
Franklin and Chop jump out the van and the chase ensues on foot.	Franklin et Chop sautent du van et la poursuite s'ensuit à pied.
After the cards are dealt, the first round of betting ensues.	Une fois que les cartes sont servies, le premier tour de mise s'ensuit.
What ensues is a real mental quiet.	Ce qui s'en suit est une réelle quiétude mentale.
Destined to be the first, a race ensues to become the ultimate nation.	Destiné à être le premier, une course en découle pour devenir la nation ultime.
A cooperation that ensues in a sustainable, profitable and enjoyable future.	Une coopération qui garantit un avenir durable, profitable et prometteur pour l'agriculture.
We also know what damage then ensues.	Nous savons aussi quels sont alors les dégâts provoqués.
A further sequence of betting ensues.	Une autre séquence de paris sportifs en découle.
A kind of split morality ensues.	Une sorte de moralité divisée s'ensuit.
A scuffle ensues and you get stabbed with one of your own arrowheads.	Une bagarre s’ensuit et on vous poignarde avec une de vos pointes de flèches.
A round of betting ensues where players can wager, check, or drop out.	Un tour de pari suit où les joueurs peuvent miser à cocher, ou se coucher.
A scuffle ensues and you get stabbed with one of your own arrowheads.	Une bagarre s ’ ensuit et on vous poignarde avec une de vos pointes de flèches.
Goldenshire PVP is a PVP server where just about anything goes and chaos ensues.	Goldenshire PVP est un serveur PVP où à peu près tout se passe et le chaos s'ensuit.
An inharmonious and unbalanced situation ensues, which is not conducive to the development of the growing fetus.	Une situation inharmonieuse et déséquilibrée s’ensuit, qui ne favorise pas le développement du fœtus qui grandit.
Thus a subtle battle between the forces of good and evil ensues on the Earth plane.	Ainsi, une bataille subtile entre les forces du bien et du mal en découle sur le plan terrestre.
In 1999 and the following year, new technology and innovation ensues in a range of extras.	En 1999 et l’année suivante, de nouvelles technologies et innovations amènent à produire une large gamme d’accessoires.
Ten warriors seize on the chance to become the unconditional monarch of the ravaged world, and a massive battle ensues.	Dix guerriers saisissent la chance de devenir le monarque inconditionnelle du monde ravagé, et une bataille énorme ensuit.