ensue

s'ensuivre

An automotive parade featuring a variety of old cars ensued.	Un défilé automobile avec une variété de voitures anciennes s'ensuivit.
After each presentation, various questions and answers ensued.	Après chaque présentation, de nombreuses questions et réponses ont suivi.
A referendum ensued and the Crimea returned to Russia.	Un referendum s’en suivit et la Crimée retourna à la Russie.
The euphoria that ensued was expressed in terms of freedom.	L’euphorie qui s’est ensuivie s’est exprimée en termes de liberté.
An era of counter-revolution ensued throughout the world.	Une ère de la contre-révolution a suivi dans le monde entier.
We all witnessed the tragic events that ensued.	Nous avons tous été témoins des événements tragiques qui ont suivi.
An interactive dialogue on the issue ensued.	Un dialogue interactif sur la question s'en est suivi.
The response that ensued changed the course of history.	La riposte qui s'en est suivie a changé le cours de l'histoire.
Centuries of fighting against the Turks ensued in these states.	Des siècles de lutte contre les Turques ont suivi dans les deux états.
He soon met Sharon, and a whirlwind romance ensued.	Il rencontra Sharon, et une relation romantique folle s'ensuivit.
I told you what ensued, and I have two witnesses.	Je vais vous le dire, moi, Et j'ai deux témoins.
Violent conflicts had ensued throughout the country.	De violents conflits en ont résulté dans tout le pays.
A new type of culture ensued.	Un nouveau type de culture a suivi.
Unfortunately, powerful warlords undermined his vision, and chaos ensued.	Malheureusement, de puissants seigneurs de guerre ont sapé sa vision, et le chaos s'ensuivit.
Ten hours of uninterrupted fighting ensued.	Dix heures de combat ininterrompu ont suivies.
In both cases the public masses remained apathetic when these revelations ensued.	Dans ces deux cas, la population demeura indifférente quand les révélations eurent lieu.
Three months of protests and riots ensued.	S’en suivirent trois mois de manifestations et d’émeutes.
It speaks to me very politely, a long conversation ensued: on what?	Il s'adresse a moi très poliment, une longue conversation s'en suivi : sur quoi ?
An encounter ensued with a group of youths suspected to be insurgents.	Un accrochage s'en est suivi avec un groupe de jeunes soupçonnés d'être des insurgés.
In the massive battle that ensued, Secura was one the few survivors.	Au cours d'une bataille gigantesque qui s'ensuivit, Secura fut l'une des rares survivantes.