ensevelir

to bury

On va se faire ensevelir !	We'll get buried if we don't go!
Tu vas nous ensevelir tous les deux.	What do you want to do next?
On ne saurait ensevelir les vérités sous l’anesthésie et les feux d’artifices des Jeux olympiques.	The truth cannot be hidden under the anesthesia and the fireworks that come with the Olympic Games.
Tu vas nous ensevelir tous les deux.	What do we do next?
Ils transportèrent le corps dans le tombeau, une chambre mortuaire de trois mètres au carré, et se préparèrent en hâte à l’ensevelir.	They carried the body into the tomb, a chamber about ten feet square, where they hurriedly prepared it for burial.
Celui qui rendit à la veuve son fils unique que l’on se préparait à ensevelir est touché par la douleur de la mère affligée.	He who gave back to the widow her only son as he was carried to the burial is touched today by the woe of the bereaved mother.
Toute erreur d’exécution, toute omission de la part des vivants dans les actes du rituel pour ensevelir le fantôme devait certainement retarder sa marche vers le pays des fantômes.	Any error of commission or omission in the acts of the living in the ritual of laying the ghost was sure to delay its progress to ghostland.
C'est l'essence même de cette mission, car si cette mission arrive dans trois semaines, elle aura beaucoup de travail pour ensevelir les cadavres mais elle n'aura pas beaucoup d'autres choses à faire.	This is the real essence of this mission, because if that force arrives in three weeks' time it will be kept very busy burying the bodies but it will have very little else to do.
Ils ont versé leur sang comme de l’eau autour de Jérusalem, et il n’y a eu personne pour les ensevelir.	Their blood have they shed like water round about Jerusalem; and there was none to bury them.
Et il répondit : Seigneur, permets-moi d`aller d`abord ensevelir mon père.	But he said, Lord, allow me to go first and bury my father.
Et il répondit : Seigneur, permets-moi d`aller d`abord ensevelir mon père.	But he said, Lord, suffer me first to go and bury my father.
Mais celui-ci répondit : Seigneur, permettez-moi d'aller d'abord ensevelir mon père.	But he said, Lord, suffer me first to go and bury my father.
Et il répondit : Seigneur, permets-moi d’aller d’abord ensevelir mon père.	But he said, Lord, suffer me first to go and bury my father.
Et celui-ci répondit : Seigneur, permets que j'aille auparavant ensevelir mon père.	But he said, Lord, allow me to go first and bury my father.
Et celui-ci répondit : Seigneur, permets que j'aille auparavant ensevelir mon père.	But he said, Lord, suffer me first to go and bury my father.
Et celui-ci lui répondit : Permets-moi premièrement d’aller ensevelir mon père.	But he said, Lord, suffer me first to go and bury my father.
Celui-ci dit : " Seigneur, permettez-moi d'aller d'abord ensevelir mon père. "	But he said, Lord, suffer me first to go and bury my father.
Et il répondit : Seigneur, permets-moi d`aller d`abord ensevelir mon père.	But he said, Lord, let me first go and give the last honours to my father.
Et celui-ci répondit : Seigneur, permets que j'aille auparavant ensevelir mon père.	But he said, Lord, let me first go and give the last honours to my father.
Pourquoi ne pas ensevelir la porte ? Vous savez que ça peut les arrêter ?	Why did you not bury the Stargate, do you know that would stop them?