ensemencement

Dictionary
Examples

L’ensemencement et le repiquage de plants représentent aussi un merveilleux processus.	Sowing and transplanting seedlings is also a wonderful process.
A cet effet, il est nécessaire de procéder à un ensemencement bactériologique.	For this purpose it is necessary to conduct bacteriological seeding.
Essai comparatif d’ensemencement avec Viniferm OE ACID. Fiche Technique	Below we show a comparative trial planting with Viniferm OE ACID.
Les graines nécessitent une stratification froide pendant au moins 2 mois après trempage et ensemencement.	Seeds require cold stratification for 2 months after soaking and sowing.
Les graines nécessitent une stratification froide pendant au moins un mois après trempage et ensemencement.	Seeds require cold stratification for at least a month after soaking and sowing.
L’interruption prend effet pour l’ensemencement de l’année suivante.	The suspension shall take effect for the following year’s sowing season.
La production agricole peut démarrer pour la plupart des récoltes simplement par un ensemencement d'une parcelle de terrain.	Agricultural production can start for most crops by simply planting on a parcel of land.
Aujourd’hui, les traitements thermiques ou chimiques entraînent la disparition presque totale de l’ensemencement naturel en cellules vivantes.	Today, thermal or chemical treatments result in the almost total disappearance of natural seeding in living cells.
Le rétablissement de la forêt par plantation, ensemencement ou régénération naturelle après récolte sera [ne sera pas] considéré comme un reboisement.	Re-establishment of the forest through planting, seeding and natural regeneration following harvesting will [not] be considered reforestation.
Trouver des gens fortunés qui joyeusement financeront l’ensemencement du Livre d’Urantia et de ses enseignements à travers le monde.	Find people of means who will joyfully fund seeding The Urantia Book and its teachings throughout the world.
Par ailleurs, le deuxième ensemencement avait été mauvais car de fortes pluies se sont abattues pendant la récolte, endommageant les cultures.	And this second sowing ended badly as heavy rains fell during the harvest, damaging the crops.
Hybride, destiné à l’ensemencement	Of plastics, of a kind used with filament lamps
Certaines pépinières spécialisées ont quelques plantes à disposition et les tarifs les plus bas sont de près de 100 USD pour un ensemencement.	Some specialist nurseries have a few plants available and rates start at nearly US$100 for a seedling.
Ce plan prévoyait une vérification des semences avant l’ensemencement ainsi que des contrôles documentaires et des analyses aux lieux de livraison.	This plan included testing of the seeds before planting, as well as documentary and analytical controls at the delivery points.
Nous disposons de 70 hectares destinés à l’ensemencement de pommes de terre conventionnelles et 80 hectares de semence de pommes de terre et maïs biologique.	We have 70 hectares for conventional potato planting and 80 hectares for planting organic potato and corn.
Des cultivars de bonne qualité doivent être sélectionnés à cette fin, et la surface préparée pour maximiser la germination des graines et l’établissement avant l’ensemencement.	Good quality cultivars should be selected for this purpose and the surface prepared to maximise seed germination and establishment prior to seeding.
Pour que la culture de semis direct soit une réussite, il est essentiel qu’il y ait un délai minimum entre la récolte et le nouvel ensemencement.	For the direct-seeded crop to be successful it is essential that there is a minimum delay between harvesting the crop and sowing new seed.
Les agriculteurs avaient besoin de déblayer et de ressemer leurs champs à temps pour la campagne d’ensemencement de décembre/janvier afin d’assurer la première récolte de 2014.	Farmers needed to clear and replant their fields in time for the December/January planting season to secure the first harvest of 2014.
Évidemment, maintenant il ne s’agit plus simplement d’un problème d’ensemencement minutieux, d’une culture méthodique ou d’échanges de semences à travers les canaux de confiance.	Of course, it is no longer just a problem of careful planting, harvesting, and exchange of seeds through trusted channels.
L’économie rurale continue à progresser, ce qui traduit une amélioration de l’ensemencement et de la vaccination des animaux et une réhabilitation généralisée des infrastructures d’irrigation.	The rural economy continues to grow, reflecting the provision of improved seed, animal vaccination and the widespread rehabilitation of irrigation structures.