enseigner

to teach

Ils enseigneront que l’Univers a été formé par hasard.	They will teach that the Universe was formed by chance.
Nos experts professionnels vous enseigneront toutes les compétences nécessaires.	Our expert professionals will teach you all the necessary skills required.
Les écoles enseigneront des matières facultatives aussi bien qu'obligatoires.	Schools will teach optional as well as compulsory subjects.
Les Français vous enseigneront l'art de combattre.	The French will teach you the art of fighting.
Les fabricants réclament que de tels puzzles enseigneront à un enfant ces faits spécifiques.	The manufacturers claim that such puzzles will teach a child those specific facts.
8Mes propres pensées réelles m’enseigneront ce qu’il est.	My own real thoughts will teach me what it is.
Ils enseigneront que les gens peuvent vivre dans le péché et être quand même chrétiens.	They will teach people that they can live in sin and still be Christians.
Les nombreux bars, pubs, restaurants et discothèques de Puerto Banús vous enseigneront comment vraiment faire la fête.	The many bars, pubs, restaurants and discotheques in Puerto Banús will teach you how to really party.
Des étoiles étincelantes nous enseigneront à continuer à énumérer et toujours ouvrir nos yeux à la possibilité.	Twinkling stars teach us to count on and always open our eyes to possibility.
Il contient cinq programmes complets qui vous enseigneront vos premiers mots et expressions puis des phrases plus complexes.	It contains five full programs, which will teach you first words and phrases, then complete sentences.
Je vous encourage à prêter une attention particulière à la formation de ceux qui enseigneront dans les séminaires.	I encourage you to give particular attention to the formation of those who will teach in seminaries.
Les parents enseigneront aux enfants à se garder des compromissions et des dégradations qui menacent les sociétés humaines.	Parents should teach children to avoid the compromising and degrading influences which threaten human societies.
Les conseils de formation de ce module enseigneront aux animateurs potentiels les bases et compétences nécessaires.	The training documents in this module will guide potential mobilisers in learning the necessary principles and skills.
Au-delà de ce que vous apprenez sur la détermination sur ce monde, Van et Amadon vous enseigneront une détermination absolue.	Beyond what you learn about resolve on this world, Van and Amadon will teach you absolute determination.
Les parents enseigneront aux enfants à subordonner les dimensions physiques et instinctives aux dimensions intérieures et spirituelles.	Parents should teach their children to subordinate the `material and instinctual dimensions to the interior and spiritual ones.'
et qu`il s`élèvera du milieu de vous des hommes qui enseigneront des choses pernicieuses, pour entraîner les disciples après eux.	And of your own selves shall arise men speaking perverse things, to draw away disciples after them.
Vous pourrez y télécharger des logiciels et trouver des guides pratiques qui vous enseigneront comment installer et utiliser ces outils.	There you can download software and access hands-on guides that teach you how to install and use these tools.
Des spécialistes du domaine vous enseigneront dans un laboratoire de haute technologie et vous aurez accès à du matériel spécialisé.	You will be taught by experts in the field in a high-tech lab and have access to specialist equipment.
Demandez aux élèves de choisir trois personnes qu'ils aimeraient rencontrer au Ciel et quels types de leçons ils leur enseigneront.	Ask students to pick three people they would like to meet in Heaven, and what kinds of lessons they would teach them.
Ils ne vous enseigneront jamais à vous détourner des Ecritures Saintes, ou vous dire ensuite qu'il y a un autre MESSIE.	Dem will never teach you to turn away from di Holy Scriptures, then tell you say there is another MESSIAH.