enseigner

to teach

Et ensemble nous les enseignerons à nos frères.	And together we will teach them to our brothers.
Nous lui enseignerons à lire et à écrire.	We will teach him to read and write.
Et nous enseignerons le rock'n'roll au monde entier.	And we shall teach rock 'n' roll to the world.
Paul et moi enseignerons ça cette après-midi.	Paul and I will be teaching it this afternoon.
Pour ceux qui ne l’ont jamais fait, nous vous enseignerons les techniques de pagayer et de tourner.	For those who never did it, we will teach you the techniques of paddling and turning.
Avec ce type de sagesse, en restant toujours confiants nous enseignerons le dharma aux autres.	With this kind of wisdom we will have a firm, stable confidence when teaching Dharma to others.
Ne pas s'inquiéter, nous vous enseignerons à choisir le bon type et le modèle le plus fin dans votre budget	Don't worry, we will teach you to choose the right style and the finest design within your budget.
• Nous leur enseignerons que les poisons sont bons en diffusant des images amusantes et des tonalités musicales.	We will teach them that the poisons are good, with fun images and musical tones.
Dans le cadre de cette formation, nous vous enseignerons le langage et les compétences nécessaires pour communiquer efficacement en anglais.	In this course you will learn the language and skills necessary to be able to communicate effectively in English.
Nous vous enseignerons du mieux possible. et nous essayerons d'assurer que ce sera la dernière fois.	And we'll teach you the best that we can, and we'll try to make sure that this is your last time around.
Pendant vos classes, nous vous enseignerons un cours de cuisine pratique afin de préparer quelques plats typiques de la gastronomie andalouse et espagnole.	In one four-week-session we also schedule a practical cooking class where you learn to prepare some typically Spanish dishes of Andalusian and Spanish gastronomy.
Nous vous enseignerons de nouvelles techniques de préparation aux examens, et nous vous expliquerons la structure de l'examen et ce que les examinateurs attendent de vous.	You will learn new exam techniques, understand the structure of the exam and discover what the examiner is looking for.
Si les acheteurs visitent notre usine et vérifient la machine, nous vous enseignerons comment installer et utiliser la machine, et formerons également vos ouvriers / techniciens face à face.	If buyers visit our factory and check the machine, we will teach you how to install and use the machine, and also train your workers/technician face to face.
En tant que vos guides et instructeurs, nous vous ferons vivre une expérience incroyable, nous vous enseignerons les bases du flyboard et vous laisserons l’essayer par vous-même.	As your guides and instructors we will take you out on a amazing experience, we teach you the basics of Flyboarding and let you try it out for yourself.
Si les acheteurs visitent notre usine et vérifient la machine, nous vous enseignerons comment installer et nous la machine, et formerons également vos ouvriers / techniciens face à face.	If buyers visit our factory and check the Machine, we will teach you how to install and us the machine, and also train your workers/technician face to face.
Ça signifie que nous sommes en train d'apprendre grâce à ces interactions avec d'autres espèces qui nous enseignerons, finalement, comment nous pourrions interagir avec les extra-terrestres d'un autre monde.	What that means is that what we're learning with these interactions with other species will teach us, ultimately, how we might interact with an alien from another world.
Nous vous fournirons un appareil photo et une lentille de haute qualité et vous enseignerons rapidement les compétences dont vous aurez besoin pour trouver et photographier les aurores boréales magiques.	We will provide you with a high quality camera & lens and quickly teach you the skills that you will need to find and photograph the magical aurora borealis.
Si les acheteurs visitent notre usine et vérifient la machine de formage de rouleaux, nous vous enseignerons comment installer et nous la machine, et formerons également vos ouvriers / techniciens face à face.	If buyers visit our factory and check the Roll Forming Machine, we will teach you how to install and us the machine, and also train your workers/technician face to face.
Nous enseignerons l'anglais après avoir obtenu notre diplôme universitaire.	We will teach English after we graduate from college.
Installation et formation : Si les acheteurs visitent notre usine et vérifient la machine, nous vous enseignerons comment installer et utiliser la machine, et formerons également vos ouvriers / techniciens face à face.	Installation and training:If buyers visit our factory and check the machine, we will teach you how to install and use the machine, and also train your workers/technician face to face.