enseigner

to teach

Dès demain, vous enseignerez deux jours par semaine à l'Académie.	Starting tomorrow, you're going to spend two days a week at the Academy.
Vous enseignerez l'équilibre, l'amour et le bien-être.	You will teach balance and love and well-being.
Je vous enseignerez les voies du côté obscur.	I will teach you the ways of the dark side.
Je vous enseignerez les voies du côté obscur.	I shall teach you the ways of the dark side.
Vous enseignerez à MON peuple à obéir.	You will teach MY people to obey.
Vous enseignerez l'amour inconditionnel et l'acceptation.	You will teach unconditional love and acceptance.
JE pardonnerai vos chefs spirituels si vous repentirez, enseignerez et faites ce qui est juste.	I will forgive your spiritual leaders if you will repent and teach and do what is right.
Non seulement vous apprendrez des autres par cette méthode de partage d'expériences, mais aussi vous enseignerez aux autres par ce même processus.	Not only will you be learning from others by this method of sharing experiences, but also you shall be teaching others by this same process.
L’idée est que vous preniez contact avec vos écoles primaires locales où vous (ou l’instituteur/-trice) enseignerez le recyclage, les arbres et le papier aux enfants.	The idea is that you make contact with your local primary schools where you (or the teacher) will teach the kids all about trees, recycling and paper.
Espérons que certains élèves reconnaîtront qu'ils n'ont vraiment besoin que de mesurer l'un des angles puis de soustraire de l'ensemble - ou peut-être que vous enseignerez explicitement à vos élèves.	Hopefully, some students will recognize that they really only need to measure one of the angles and then subtract from the whole - or maybe you will explicitly teach that to your students.
Vous les enseignerez à vos enfants, et vous leur en parlerez quand tu seras dans ta maison, quand tu iras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras.	Teach them to your children, talking about them when you sit at home and when you walk along the road, when you lie down and when you get up.
Et vous les enseignerez à vos enfants, en parlant quand tu es assis dans ta maison, et quand tu marches sur le chemin, quand tu te couches, et quand tu te lèves.	And ye shall teach them your children, speaking of them when thou sittest in thine house, and when thou walkest by the way, when thou liest down, and when thou risest up.
Vous les enseignerez à vos enfants, et vous leur en parlerez quand tu seras dans ta maison, quand tu iras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras.	And ye shall teach them your children, speaking of them when thou sittest in thine house, and when thou walkest by the way, when thou liest down, and when thou risest up.
Vous êtes une professeure fantastique. J'espère vous revoir. Peut-être que vous enseignerez l'un de mes cours à l'avenir.	You are a fantastic teacher. I hope to see you again. Maybe you will teach one of my classes in the future.
Dans les écoles de langue, vous enseignerez principalement des adultes, mais vous pouvez être obligé d’enseigner aux enfants et aux adolescents aussi.	At language schools you will mainly teach adults, but you can be required to teach children and teenagers as well.
Vous ne leur enseignerez jamais rien de cette manière.	You can't teach the pupils anything that way.
Si votre vision de la Genèse est incorrecte, tout ce que vous enseignerez le sera aussi.	If you have a wrong view of Genesis, everything else you teach will be wrong.