enseignement secondaire

Translator
Examples

Un enseignement secondaire supérieur peut être dispensé si les conditions le permettent.	Senior secondary school education may be provided where conditions permit.
Cependant celui de l’enseignement secondaire a chuté entre 2003 et 2006[4].	However, the ratio at the secondary level declined between 2003 and 2006.
Après sa scolarité primaire à Bozene (1971-1978), il a fréquenté l’enseignement secondaire à Bongisa/Bwamanda (1978-1984).	After primary school in Bozene (1971-1978) he attended secondary school in Bongisa/Bwamanda (1978-1984).
La section dédiée aux enseignants offre des ressources spécialement créées pour l’enseignement secondaire.	The section for educators provides resources that have been created specifically for secondary school teachers.
Il est élaboré un plan d’action pour améliorer la qualité de l’enseignement secondaire et professionnel.	An action plan shall be prepared to improve the quality of secondary and vocational education.
Le Ministère a disposé que des préservatifs devaient être distribués aux élèves dans les établissements d’enseignement secondaire.	The Ministry has ordered that condoms to students should be distributed in secondary schools.
En conséquence, tous les élèves qui achevaient les quatre années d'études primaires pouvaient recevoir un enseignement secondaire de premier cycle.	As a result, all pupils who finished the 4-year primary schooling could get lower secondary education.
Après l’école primaire et l’enseignement secondaire et avant d’entrer dans l’Ordre des Augustins, il a entrepris des études de journalisme.	After primary and secondary schools, before joining the Augustinian Order, he studied journalism.
Le film d’animation met en scène deux élèves de l’enseignement secondaire, Anna et Alex, qui apprennent comment fonctionne notre système monétaire.	The cartoon features two secondary school pupils, Anna and Alex, who learn how our monetary system works.
Établissements d’enseignement secondaire et supérieur	Secondary and Higher education Establishment
Dix-sept pourcent d’entre elles avaient terminé l’enseignement primaire et 28 pourcent avaient obtenu un diplôme d’enseignement secondaire ou professionnel.	Seventeen percent of respondents had obtained primary education and 28 percent obtained secondary or vocational education.
Professeur de sciences dans l’enseignement secondaire, il a également eu l’occasion de s’investir activement au sein de sa communauté.	As a secondary school science teacher he also found time to be actively involved in his community.
Nous devons garder à l'esprit qu'un enseignement secondaire de qualité jette les bases de l'éducation et de la formation tout au long de la vie.	We should remember that a quality secondary education creates a basis for lifelong learning.
Je souhaite que nous engagions un processus d’harmonisation ou de reconnaissance mutuelle de diplômes de l’enseignement secondaire.	In high schools, we need to establish a process of harmonization or mutual recognition of secondary education diplomas (as in higher education).
Niveau moyen (enseignement secondaire et post-secondaire non supérieur)	Protocol 31 to the EEA Agreement contains provisions and arrangements concerning cooperation in specific fields outside the four freedoms.
Les familles elles-mêmes ont donc demandé aux religieux capucins de construire une école primaire qui pourrait par la suite s’élargir à un établissement d’enseignement secondaire.	Families have asked the Capuchins to build a primary school that could potentially expand to a secondary school.
Niveau moyen (enseignement secondaire et post-secondaire non supérieur)	Protocol 31 to the EEA Agreement contains specific provisions and arrangements concerning cooperation in specific fields outside the four freedoms.
Avant la réforme, l’enseignement primaire durait huit ans et se prolongeait par un enseignement secondaire sur quatre ans, ou par un enseignement professionnel sur trois ans.	Prior to the reform, primary school lasted eight years and was followed by four-year secondary or three-year vocational school.
Il est revenu à l'Alexandrie pour accomplir son enseignement secondaire.	He returned to Alexandria to complete his secondary education.
Il a terminé son enseignement secondaire en 1937 après les réalisations exceptionnelles.	He completed his secondary school education in 1937 after exceptional achievements.