enseignement public

Translator
Examples

Les gouvernements préfèrent abreuver de subventions le patronat en réduisant les budgets sociaux, dont celui de l’enseignement public.	Governments prefer to shower the employers with subsidies, while reducing the social budgets, including that for state education.
Dans la loi de la République n° 6655 sur la gratuité de l'enseignement secondaire, il est déclaré que la politique de l'État consiste à dispenser un enseignement public secondaire gratuit à tous les enfants satisfaisant aux conditions requises.	Republic Act No. 6655, otherwise known as the Free Secondary Education Act, declares it the policy of the State to provide for a free public, secondary education to all qualified students.
Fort Frances est le siège d’une gamme d'options en enseignement public.	Fort Frances is home to a range of public education options.
Le manque de moyens de l’enseignement public n’a pas d’autre explication.	The low funding of public education has no other explanation.
Il n’y eut aucune sorte d’enseignement public durant cette semaine de repos.	There was no public teaching of any sort during this week of rest.
Vision Nous inspirons l'apprentissage en fournissant le meilleur enseignement public à chaque élève.	Vision We inspire learning by providing the greatest public education to each and every student.
C’est ce qu’il fit par la suite quand il commença son enseignement public.	And this he did when he subsequently began his public work.
Continuez à plaider pour l’enseignement public.	Keep speaking out for public education.
Europe : « Promouvoir l’enseignement public en période d’austérité » (27 novembre 2012)	Europe: Promoting Public Sector Education in an age of austerity (27 November 2012)
Les services publics sont en jeu et, pour l’IE et ses affiliés, l’enseignement public.	At stake are public services, and for EI and its affiliates, public education.
Il est clair que les intérêts privés n’ont pas leur place dans l’enseignement public.	It is clear private interests into public education simply do not go!
Mais la puissance de l’enseignement public, c’est son potentiel de croissance personnelle et de progrès collectif.	But the power of public education is its potential for personal growth and collective progress.
Depuis trois ans, à Richmond, HIC se concentre principalement sur l’enseignement public.	For the past three years a major focus of HIC in Richmond has been public education.
Évolution de l'effectif total des étudiants de 1998 à 2002 (enseignement public et privé)	Total student population, 1998-2002 (State and private sectors)
Les systèmes d’enseignement public n’entrent pas non plus dans le champ d’application de l’AGCS.	Public education systems currently also fall outside the scope of GATS.
L’organisation de l’enseignement public gratuit et laïque à tous les degrés est un devoir de l’État.	The provision of free, public and secular education at all levels is a duty of the State.
Etude de l’Institut de Recherche de l’IE : l’équité est une valeur fondamentale de l’enseignement public (02 septembre 2011)	EI Research Institute study: Equity is a fundamental value of public education (02 September 2011)
Toutefois, ces dépenses interviennent relativement tard puisqu’elles sont en majeure partie concentrées sur l’enseignement public obligatoire.	But the US starts spending relatively late, spending the most money on public compulsory education.
Si vous cherchez à travailler en dehors de l’Italie, vérifiez toujours les exigences relatives à l’emploi dans l’enseignement public.	If you are looking outside of Italy for work, always check the requirements for public education employment.
En fonction des disponibilités, la FAAP offre un service de bus pour les établissements d’enseignement public qui souhaiteraient organiser des visites éducatives.	If available, FAAP offers buses for institutions of public education that want to make educational visits.