enseignement primaire

Translator
Examples

L'élimination de l'analphabétisme et l'offre d'un enseignement primaire de base sont des objectifs tout à fait réalisables.	The eradication of illiteracy and the provision of at least primary basic schooling are eminently achievable goals.
En matière d’accès à l’éducation, les principales difficultés se posent pour les populations défavorisées aux niveaux de l’enseignement primaire, secondaire et supérieur.	Major challenges of access remain for disadvantaged populations at the primary, secondary and tertiary levels.
Paragraphe 1 des directives (mesures visant à garantir le droit à l'éducation - enseignement primaire et premier et second cycles de l'enseignement secondaire)	Paragraph 1 of the guidelines (measures to ensure the right to education - primary, lower secondary and upper secondary education)
La Constitution a beau garantir à tous les enfants un enseignement primaire et secondaire gratuit dans les écoles publiques, il faut souvent payer pour aller à l'école.	The Cambodian Constitution guarantees free primary and secondary education to all citizens in public schools.
Par ailleurs, 10 écoles privées offrent un enseignement primaire et/ou secondaire.	In addition, 10 private schools provide primary and/or secondary education.
De plus, 10 écoles privées offrent un enseignement primaire et/ou secondaire.	In addition, 10 private schools provide primary and/or secondary education.
De plus, des écoles privées offrent un enseignement primaire et/ou secondaire.	In addition, private schools provide primary and/or secondary education.
Ils font un effort pour introduire les langues dans l’enseignement primaire.	They are making an effort to introduce languages into primary education.
Des écoles libres (privées) dispensent un enseignement primaire et secondaire.	Independent (private) schools provide both primary and secondary education.
Ce pays est en effet très proche d'assurer un enseignement primaire universel.	The country is very close to providing universal primary education.
L’État est tenu de fournir gratuitement l’enseignement primaire.	The state is obliged to provide for free primary education.
L enseignement primaire commence a six ans et s'etend sur 6 annees.	Primary education starts at 6 years old and lasts for 6 years.
Le Gouvernement coréen dispense un enseignement primaire gratuit et obligatoire depuis 1948.	The Korean Government has provided free and compulsory primary education since 1948.
L’enseignement primaire est obligatoire et les écoles maternelles et secondaires sont gratuites.	Primary education is obligatory, and both preschool and high school are free.
Éducation précoce et préscolaire, enseignement primaire et spécial - année scolaire 2006/07 (chiffres provisoires)	Early and preschool education, primary and special education—2006/07 school year (provisional figures)
Toute personne a droit à un enseignement primaire accessible, gratuit et de haute qualité.	Every person is entitled to accessible, free and high-quality primary level education.
Seuls 14 % des écoles dispensent un enseignement primaire complet de six ans.	Only 14 per cent of schools offer a complete primary cycle of six years.
La plupart des malaisiens de 7 à 12 ans reçoivent l’enseignement primaire complet.	Most young Malaysians (aged 7 to 12) receive a full primary education.
Nous devons veiller à ce que chaque enfant ait accès à un enseignement primaire gratuit.	We must make sure every child has access to free primary education.
Toute disposition constitutionnelle de ce genre devait garantir un enseignement primaire gratuit, obligatoire et adéquat.	Any constitutional provision should guarantee free, compulsory and adequate primary education.