enrouler

to wind

La marée méditerranéenne paresseuse enroule leurs rivages rocheux.	The lazy Mediterranean tide laps their rocky shores.
En second lieu, ces cylindres sont placés dans une machine spéciale qui enroule le fil.	Second, these cylinders are placed into a special machine that winds the thread.
Anastasia gémit de plaisir et de douleur, instantanément enroule ses jambes autour de mon torse.	Anastasia moans in a pain pleasure, and instantly wraps her legs around my torso.
Est-ce que le corps enroule la tumeur dans un épais enveloppement pour en limiter cette invasion ?	Is that why the body wraps the tumor in a tough coat-to limit its invasion?
Pratique et simple à utiliser, enroule le câble, le raccourcit ou le filé à la longueur souhaitée.	Convenient and simple to use, wraps the cable up, shortens it or wires to your desired length.
Le serpent qui s’enroule autour du mouvement, est en or rose 4N gravé et méticuleusement peint à la main.	The snake coils around the movement, its body is in 4N rose gold and meticulously hand-engraved.
Contrairement au papier d'impression conventionnel, ce papier ne s’enroule pas immédiatement au contact de l'eau.	In contrast to conventional printing paper, affichen paper does not roll immediately when it comes into contact with water.
- Il enroule. Conscient sur les lieux, mais là, c'est tout ce qu'il fait.	He was awake on the scene, but now this is all we can get.
Son attribut principal est le caducée, un bâton autour duquel s’enroule un serpent, aujourd’hui le symbole de la médecine.	Its main attribute is the caduceus, a staff around which is wound a snake, now the symbol of medicine.
Magnifiée par Victoire de Castellane, la tige de la rose s’enroule élégamment autour du doigt, dessinant une bague précieuse et raffinée.	Enhanced by Victoire de Castellane, the stem of the rose coils elegantly around the finger, creating a precious and refined ring.
Je déambule vers elle, et enroule mes bras autour de sa taille et nos regards se bloquent l’un sur l’autre dans le miroir.	I saunter over to her, and wrap my arms around her waist and our gazes lock into each other in the mirror.
Le pêcheur enroule un peu la ligne, puis la laisse filer au bon moment, avant de la tendre un peu à nouveau.	He reels in the line a little, then lets it go slack when the time is right.
Ce dispositif ramène le fil sur la bobine et enroule quelques spires sur un petit tambour situé juste au-dessus du point d'alimentation.	This device recalls the yarn from the cone and stores a few coils of it on a small drum placed just above the feeding point.
Mais si on le ramène à plein régime, il s’enroule beaucoup plus rapidement que n’importe quel autre treuil que j’ai jamais eu.	But if you pull it all the way back, it reels a lot faster than any other winch I have ever had.
On enroule les extrémités libres de chaque sangle autour de la plaque ronde inférieure (B) jusqu’à ce qu’elles ressortent par son orifice intérieur.	The free strap ends are then wound round the lower round plate (B) until they come out at the plate's inner opening.
Je lui souris et enroule mes doigts autour de sa mâchoire et de sa gorge, la serrant fort contre moi pendant un moment.	I smile at her neck, and my fingers curl around her jaw and her throat holding onto her fast for a moment.
Dès que j'aurais deviné lesquels sont mes vieux, je les enroule dans un tapis et je les jette dans mon coffre.	As soon as I figure out which two are my parents... I'm just gonna roll them up in a rug and throw them in my trunk.
Classique collier Dynamic FIt, les nouvelles chaussures de football garçon Nike Mercurial offrent un design élégant et moderne qui enroule délicatement autour du pied droit depuis le premier ajustement.	Classic collar Dynamic FIt, the new soccer shoes boy Nike Mercurial offer a elegant and modern design that delicately wraps around the foot right from the first fit.
Le système Air surround du dos pour la ventilation, l'idéal de la main, tandis que la fermeture de manchette avec des Micro-Bracelet en 3D enroule parfaitement sur le poignet.	The system Air surround sound of the back allows for ventilation, ideal hand, while the cuff closure with Micro Strap 3D wraps perfectly on the wrist.
Peu importe la façon dont vous déplacez vos pieds, l'intérieur de la chaussure enroule confortablement à votre pied, vous donnant tout le confort dont vous avez besoin pour votre journée-à-jour.	No matter how you move your feet, the inside of the shoe wraps comfortably to your foot giving you all the comfort you need for your day-to-day.