enregistrer

to record

Bob Carney parlait avec des personnes et enregistrait la scène.	Bob Carney was talking with people and videotaping the scene.
Mon odomètre enregistrait 835 milles pour le voyage de deux jours.	My odometer recorded 835 miles for the two-day trip.
Cette année-là, on enregistrait quatre millions sept cent mille accidents.	In that year, four million seven hundred thousand accidents took place.
La contribution au PNUD enregistrait une augmentation de 22 % en monnaie locale.	The contribution to UNDP represented a 22 per cent increase in local currency.
En outre, on enregistrait un recul des inscriptions aux partis d'extrême droite.	Furthermore, there was a decrease in affiliations to right-wing extremist parties.
L'enseignement supérieur enregistrait un taux correspondant de 0,1 %.	The higher education rate was 0.1 per cent.
JVC a présenté Everio GZ-MG30 qui enregistrait directement sur un disque dur interne.	JVC introduced the Everio GZ-MG30 which recorded directly to an internal hard disk drive.
Le service technique écoutait et enregistrait ses conversations.	The technical department monitored and recorded conversations.
En 2005, on enregistrait 3 840 474 visites dans les structures de santé primaire.	In 2005 there were 3,840,474 visits in the primary health care structures.
On enregistrait dans cette salle.	We had been recording in this room here.
Au contraire, on enregistrait un recul des inscriptions aux partis d'extrême droite.	On the contrary, there was a decrease in affiliations to right-wing extremist parties.
En 1995, elle en enregistrait 4, 5 millions.	In 1995, that figure had risen to 4.5 million.
L’entreprise a indiqué que cette filiale enregistrait des pertes en 2005 et 2006.	The company stated that this subsidiary was loss-making in the years 2005 and 2006.
En outre, il enregistrait un niveau très élevé de vulnérabilité économique.	Moreover, it ranked as very vulnerable under the EVI.
Jusqu'ici seule la police les enregistrait.	Thus far, such records were only maintained by the police.
Alors, il enregistrait ses notes ?	Oh, so he would talk his notes?
Je savais pas qu'il enregistrait.	I didn't know he was recording.
Oui, on enregistrait tout.	Yes, we recorded everything.
Il enregistrait son travail là-dessus ?	This is what he used to record his work down here.
J'ignorais qu'il enregistrait.	I had no idea he was recording that.