enraciner

to root

Cela peut être réalisé grandement en enracinant votre appareil Android.	This can be achieved greatly by rooting your Android device.
Nous espérons qu'il vous aidera vraiment tout en enracinant Samsung Galaxy Note 8.	We hope that it will really help you out while Rooting Samsung Galaxy Note 8.
Avez-vous su que vous pourriez prendre l'extrémité de n'importe quelle branche sur n'importe quel arbuste ou d'arbre en votre cour et créer une nouvelle usine en enracinant le bout ?	Did you know that you could take the end of any branch on any shrub or tree in your yard and create a new plant by rooting the tip?
Les jeunes candidats doivent recevoir une formation pastorale et théologique adaptée, les enracinant solidement dans une profonde tradition spirituelle et les préparant à faire face aux problèmes complexes que présente la modernisation de la société.	Young candidates must receive a proper pastoral and theological formation that firmly roots them in a solid spiritual tradition and prepares them to meet the complex problems that the modernization of society presents.
Le Parlement européen donne la priorité aux relations avec les actionnaires, enracinant la responsabilité sociale des entreprises dans le processus du gouvernement d’entreprise, et tire donc parti de la meilleure opportunité qui lui soit offerte en la matière.	The European Parliament is making the relationship with stakeholders a priority, thus rooting companies’ social responsibility in processes of corporate governance and is therefore taking advantage of the most genuine opportunity in this regard.
Cela peut se réaliser en établissant des priorités au niveau des districts et en enracinant le financement de l'action sociale et les volontés politiques dans la planification financière.	This can be possible by setting priorities at district level and entrenching social budgeting and policy discourse into financial planning.
L’éducation forme l’homme, la science lui fournit le moyen d’agir, la culture l’épanouit en le familiarisant avec le passé, en l’enracinant dans le présent, en l’ouvrant sur l’avenir.	Education forms man, science provides him with the means to act, culture brings him full development by making him familiar with the past, rooting him in the present and opening him to the future.
Si aucun dispositif ne résoudra jamais intégralement le problème des effets de ces phénomènes, il est possible d'améliorer et de renforcer les mécanismes de prévention et d'en poursuivre le développement, notamment en créant et en enracinant une culture de l'autoprotection.	No single plan will completely address the effects of such phenomena, but it is possible to intensify, consolidate and continue to develop prevention mechanisms, including the development and ingraining of a culture of self-protection.