enquêteur spécial

Translator
Examples

Je suis un enquêteur spécial.	I'm a special investigator.
Un enquêteur spécial a été désigné par le Gouvernement en août 2007 pour évaluer la réforme.	A Special Investigator was appointed by the Government in August 2007 to evaluate the reform.
Le 22 septembre 2005, le Gouvernement suédois a nommé un enquêteur spécial chargé d'examiner les activités de médecine légale.	On 22 September 2005 the Swedish Government appointed a special investigator to carry out a review of the forensic operations.
Un enquêteur spécial a remis, en 2001, un rapport au gouvernement sur l'avenir des programmes d'orientation scolaire et professionnelle dans l'éducation.	A special investigator reported to the Government in 2001 on the future of study and vocational guidance programmes in education.
En outre, en décembre 2001, le Gouvernement a chargé un enquêteur spécial d'examiner les questions relatives aux témoins qui feraient l'objet de menaces.	In addition, the Government appointed a special investigator in December 2001 in order to look into issues relating to threatened witnesses.
Le gouvernement a chargé un enquêteur spécial d'examiner le système des peines infligées aux jeunes délinquants et de soumettre des propositions pour étendre et améliorer ce système.	The Government has summoned a special investigator to review the system of penalties for young offenders and offer proposals as to how the system might be extended and improved.
Pour permettre à la Commission de poursuivre ses activités, un enquêteur spécial chargé de la question des disparitions forcées a été nommé, et le budget et l'appui nécessaires lui ont été accordés.	To enable it to continue with its work, a special investigator on enforced disappearances had been appointed and provided with the necessary budget and support.
Si l'agent enquêteur spécial estime à l'issue de cet entretien que les conclusions de l'inspecteur de l'immigration ne sont pas corroborées par des preuves factuelles, il doit libérer immédiatement l'intéressé.	If the special inquiry officer finds, as the result of the hearing, that the findings of the immigration inspector are not supported by factual evidence, he/she must immediately release the person concerned.
Même lorsque l'inspecteur constate que le suspect relève de la catégorie des personnes à expulser, le suspect a le droit de demander à être entendu par un agent enquêteur spécial.	Even in cases where, as the result of the examination, the immigration inspector finds that the suspect falls under a person to be deported, the suspect has the right to request a hearing with a special inquiry officer.
Un enquêteur spécial a été chargé par le gouvernement de recommander les changements législatifs nécessaires sur la base des propositions faites par l'Administration routière nationale, compte tenu des observations des organes auxquels le rapport a été présenté.	A special investigator has been instructed by the Government to recommend legislative changes on the basis of the proposals presented by the National Road Administration and taking into account the views of the referral bodies.