ennoblir

to ennoble

Travail ennoblit tous ceux qui le fait avec la perfection.	Work ennobles everyone who does it with perfection.
La religion ennoblit les corvées banales de la vie quotidienne.	And religion ennobles the commonplace drudgery of daily living.
L'assistance humanitaire justifie et ennoblit l'existence de l'Organisation.	Humanitarian assistance justifies the existence of this Organization and ennobles it.
L’amour transforme le caractère, gouverne les impulsions, bannit l’inimitié et ennoblit les affections.	Love modifies the character, governs the impulses, subdues enmity, and ennobles the affections.
Il modifie le caractère, gouverne les impulsions, contrôle les passions et ennoblit les affections.	It modifies the character, governs the impulses, controls the passions, and ennobles the affections.
Il modifie le caractère, dirige les impulsions, domine les passions, subjugue l’inimitié et ennoblit les affections.	It modifies the character, governs the impulses, controls the passions, subdues enmity, and ennobles the affections.
L'héritage d'un passé rempli d'histoire et d'histoires ennoblit la région et enchante ceux qui la visitent.	The heritage of a past full of history and tales ennobles the region and enchants its visitors.
En tant que sujets de sa grâce, il veut nous voir jouir de tout ce qui ennoblit et élève nos caractères.	As subjects of His grace, He desires us to enjoy everything that will ennoble, expand, and elevate our characters.
Le travail est quelque chose de sacré, il ennoblit l'homme et le fait de réduire le temps de travail est tout à fait incompréhensible.	Work has a sacredness of its own, it is something that ennobles man, and the fact that working hours have been reduced is incomprehensible.
Il descendit également sur les ténèbres créées par le mal et par le péché de l’homme pour y apporter la lumière d’une justice qui ennoblit et exalte, en vue d’annoncer la Bonne Nouvelle du salut et de la conversion.	He also descended upon that darkness created by the evil and sin of man to bring you the light of justice which ennobles and exalts, in order proclaim the Good News of salvation and conversion.
La capacité de faire le bien ennoblit la race humaine.	The ability to do good ennobles the human race.
Mon grand-père, qui était violoniste, disait toujours que la musique ennoblit l'âme.	My grandpa, who was a violinist, always said that music ennobles the soul.
Ennoblit cette piste, mettant ses pierres individuelles ou des dalles de calcaire de pavage sur les côtés split mixborders, pelouse ou jeu de frontière.	Ennobles this track, putting her individual stones or limestone paving slabs on the sides split mixborders, lawn or border set.
Il unifie la vie, ennoblit le caractère et simplifie l'expérience.	He unifies life, ennobles character, and simplifies experience.
Il unifie la vie, ennoblit le caractère et simplifie l’expérience.	He unifies life, ennobles character, and simplifies experience.
Ainsi, tout ce qui soutient, qui nourrit, qui ennoblit, vient de ce sens de l’amour qui est très développé en nous, mais dans les autres également, les personnes qui ne sont pas encore réalisées.	So, all that is sustaining, all that is nurturing, all that is enabling comes from this sense of love, which is within us very much developed, but within others also, who are not yet realised.