enliven

animer

Five dollars for every container enlivened in more in 2014.	Cinq dollars pour chaque conteneur mouvementé en plus dans le 2014.
She enlivened my heart when I felt lonely and deserted.	Elle a animé mon cœur quand je me sentais seul et désert.
The number of enlivened motors vehicle has been of 289.842 units (+14.8%).	Le nombre de voitures mouvementées a été de 289.842 unités (+14,8 %).
Some evenings are enlivened by live music and shows.	Certaines soirées sont animées par de la musique live et des spectacles.
In the solo third trimester is enlivened 3,7 million teu (+14.9%)	Dans le seul troisième trimestre ont été mouvementés 3.7 millions de teu (+14,9 %)
The single port of call of Amsterdam has enlivened 38 million tons (+1.5%)	La seule escale d'Amsterdam a mouvementé 38 millions de tonnes (+1,5 %)
Last year the ICTSI terminals have enlivened 5,2 million container (+24.5%)	L'an passé les terminaux de ICTSI ont mouvementé 5.2 millions de conteneur (+24,5 %)
Last year the ICTSI terminals have enlivened 5,2 million container (+24.5%)	L'an passé les terminaux de ICTSI ont mouvementé 5.2 millions de conteneurs (+24,5 %)
To January the Californian port of call has enlivened 456,424 teu (- 3.9%)	À janvier l'escale californienne a mouvementé 456.424 teu (- 3,9 %)
The main terminals of the group have enlivened approximately 21,9 million container (+4%)	Les principaux terminaux du groupe ont mouvementé environ 21.9 millions de conteneur (+4 %)
There as yonder, myriads of birds enlivened this part of the polar continent.	Ici comme là-bas, des myriades d'oiseaux animaient cette partie du continent polaire.
There as yonder, myriads of birds enlivened this part of the polar continent.	Ici comme là-bas, des myriades d’oiseaux animaient cette partie du continent polaire.
Last year the Catalan terminal of Coast Cruises has enlivened 731,621 passengers (+20%)	L'an passé le terminal catalan de Côte Croisières a mouvementé 731.621 passagers (+20 %)
Any kind of social event is enlivened.	Tout type d'événement social est animée.
Last year the terminals of group CMHI have enlivened 57,3 million container (+9.6%)	L'an passé les terminaux du groupe CMHI ont mouvementé 57.3 millions de conteneur (+9,6 %)
Nei first nine months of the 2012 single fleet has enlivened 308,595 container (+9%)	Nei premiers neuf mois du 2012 la seule flotte a mouvementé 308.595 conteneurs (+9 %)
Last year the terminals of group CMHI have enlivened 57,3 million container (+9.6%)	L'an passé les terminaux du groupe CMHI ont mouvementé 57.3 millions de conteneurs (+9,6 %)
In the first trimester of the 2016 is enlivened 124,4 million tons (+5.3%)	Dans le premier trimestre du 2016 ont été mouvementés 124.4 millions de tonnes (+5,3 %)
No more hassle for a space at a table at a enlivened casino.	Plus besoin d'un espace à une table dans un casino animé.
Last year the French port has enlivened 88,2 million tons of goods (+3%)	L'an passé le port français a mouvementé 88.2 millions de tonnes de marchandises (+3 %)