enlever

to remove

Que devrions-nous nous soucier quand nous enlevons un insert de fil ?	What should we care when we removing a thread insert?
Nous enlevons l'écran de protection, qui ferme le moteur par le bas.	We remove the protective screen, which closes the motor from below.
Regardez ce qui se produit si nous enlevons la lumière.	Watch what happens when we remove light.
Nous enlevons la viande des os et la mettons sur le plat.	We remove the meat from the bones and put it on the dish.
Pas si nous enlevons la source.	Not if we take out the source.
Allumons et enlevons les attaches, d'accord ?	Let's turn the lights on and take the restraints off, okay?
Uh, enlevons ses gants, hein ?	Uh, let's get those gloves off, huh?
Nous enlevons les gants !	We are taking off the gloves!
Ok, enlevons cette planche.	All right, let's get that board out.
D'accord. enlevons ce truc.	All right, let's get this thing off.
Ce n'est rien, enlevons ça.	It's okay, let's get this off.
Ok, enlevons ça.	All right, let's get this off.
Nous enlevons aux gens la possibilité d'acquérir une identité fière de relever un défi difficile.	We remove the opportunity for people to acquire a proud identity by meeting a difficult challenge.
Allez, enlevons tout ça.	Come on. Let's take this stuff off.
Ok, enlevons ça.	Now, let's get you out of this.
Nous enlevons le nerf du muscle de votre poitrine et laissons ces nerfs y pousser.	And we take the nerve away from your chest muscle and let these nerves grow into it.
Ok, enlevons ça.	Let's just take this thing off.
Ok, enlevons ça.	Let's take this off.
Ok, enlevons ça.	Let's just get this off.
Ok, enlevons ça.	Let's take you off this.