enlever

to remove

Une femme assise, enlevait les vers de ses os.	A woman sat picking the worms off her bones.
Ça irait si on enlevait nos chemises ?	Would it be okay if we take our shirts off?
Je me suis réveillée alors qu’une infirmière enlevait le moniteur du bébé.	I awoke while a nurse was removing the baby monitor.
Il enlevait les orteils de leurs pieds gauches.	He removed the toes from their left feet.
Si on enlevait ce qu'il devait pour le magasin.	Not when you took away what he owed on the shop.
Je lui ai demandé la raison pour laquelle elle l’enlevait.	I asked her why she was removing it.
Et si on vous enlevait ça, ok ?	How about we remove it for you, okay?
Elle enlevait les impuretés et les particules de gel de la fonte.	It's used to remove the impurities and gel particles from the melt.
On enlevait nos chaussures et on mettait les pieds dans l'eau.	Then we'd take our shoes off and put our feet in the surf.
Je ne sais pas ce que je ferais si jamais quelqu'un enlevait Lucy.	I don't know what I would do if anyone ever took Lucy.
Si on enlevait 60 % des buildings, à Yokohama... ça ressemblerait à ça.	If you took away 60% of the buildings in Yokohama... it would look like this.
Maintenant, si on enlevait ce manteau ?	Now, let's get that coat off, shall we?
On enlevait notre chandail et on sautait sur le lit.	When I was younger, we'd take our shirts off and jump on the bed.
Et si on enlevait toutes les constructions et que seules restaient les personnes ?	What if we took away all the buildings and only the people remained?
S'il enlevait sa veste ?	What if he takes his jacket off?
Elle enlevait son foulard.	She would take off her headscarf.
Elle les enlevait jamais.	She never took them off.
Evidemment, on pourrait en mettre plus dans l'hebdo, si on enlevait les articles.	Now, we could fit more cartoons in the magazine if we removed the articles.
Et si on enlevait tout ?	Why don't we take everything out?
Il enlevait son oeil de verre aux fêtes pour le mettre dans son verre.	Used to take his glass eye out at parties and drop it in his drink.