enlacer

to embrace

Il se compose d'un serpent enlacé autour d'un long bâton.	It consists of a serpent entwined around a long stick.
Il a enfin été enlacé par un humain.	He finally got to be hugged by a human.
Embrasser la vue, et se sentir en retour enlacé.	Embracing the view and being embraced in return.
C'est tellement agréable d'être enlacé.	It's so nice to be held.
Pourquoi m'as-tu enlacé ?	Why did you hug me?
Il est enlacé avec des auvents verts, parfois dans les couloirs de barres lumineuses sur les colonnes ou les arcs.	It is entwined with green awnings, sometimes the corridors of light bars on the columns or arches.
Je n'ai pas fait de moto depuis longtemps. Je n'ai pas enlacé un homme depuis longtemps.	I haven't ridden pillion for a long time nor have I been this close to a man in ages.
En montant à bord du voilier, ils se retournèrent pour contempler la scène du couple qui, les larmes aux yeux, se tenait silencieusement enlacé.	As they went on board the boat, they looked back upon the scene of the teary-eyed couple standing in silent embrace.
L’affiche donne une image lumineuse et tendre du couple moderne, enlacé en une figure d’équilibre parfait dans ce qui évoque le tourbillon de l’amour.	The poster evokes a luminous and tender image of the modern couple, intertwined in perfect balance at the heart of the dizzying whirlwind that is love.
Ce dernier arrive juste après ceux (deux) déjà gagnés en 2016 pour l'Abbraccio delle Mura, la chaîne humaine qui avait enlacé les remparts vénitiens de la Città Alta.	An initiative born to bring the mountain back to the center of attention that has turned into a big party, giving another World Guinness Record to the Bergamo territory after the two earned in 2016 for the Hug of the Walls.
Le danzón est plus lent mais avec plus de cadence que la contradanza. Le couple est enlacé, en contact permanent, restant quasiment sur place, dans une posture similaire à celle du tango avec la particularité que le contact visuel est permanent.	The danzón is slower with more cadence than the contradanza, the couple with their arms around each other, in permanent contact, practically without moving from the spot, with a similar posture to that in the tango but with the peculiarity that both keep eye contact.
Cordelia trouvait insupportable de le voir enlacé dans les bras d'une autre femme.	Cordelia found it unbearable to see him enveloped in the arms of another woman.
Les voisins ont confirmé avoir vu son mari enlacé étroitement avec une autre femme.	The neighbors confirmed they had seen her husband in a close embrace with another woman.
J'ai grimpé sur ses genoux et je l'ai enlacé tellement fort.	I climbed in his lap and I hugged him so hard.
Vous savez comment je vous ai enlacé ?	Do you remember how I held you?
- Il m'a enlacé dans l'ascenseur.	He hugged me in the elevator.
Elle l'a enlacé.	She hugged him.
Eh bien, c'est une bonne excuse pour m'avoir enlacé, mais la prochaine fois, ne te gêne pas.	Well, that's a plausible excuse for grabbing me, but next time, don't stand on ceremony.
Quand tu m'as enlacé dans la salle du personnel alors j'étais vraiment heureuse.	I was so happy then.
Il est probablement celui qui a le plus besoin d'attention ainsi que celui qui a le plus besoin d'être enlacé et consolé de sa peine.	He would probably be the one who needs the most care and the one who needs to be hugged and held the most for his pain.