enlever

to remove

En prenant conscience des violations, nous enlèverons immédiatement ledit contenu.	When becoming aware of violations, we will immediately remove such content.
En prenant conscience des violations, nous enlèverons immédiatement ledit contenu.	Upon notification of violations, we will remove such content immediately.
Nous enlèverons les filigranes et vous envoyer un fichier jpeg de 300dpi.	We will remove the watermarks and send you a 300dpi jpeg file.
En connaissance de telles violations du droit, nous enlèverons immédiatement ces contenus.	Upon notification of such violations, we will remove the content immediately.
Je trouverai son groupe sanguin dès que nous enlèverons ce costume.	I'll type him as soon as we can take off that suit.
D'accord, nous allons vous préparer, et ensuite nous vous enlèverons ça.	Okay, we'll get you prepped, and then we'll get this thing off of you.
Au cas où une infraction est portée à notre connaissance, nous enlèverons ce lien immédiatement.	Should any legal infringement become known to us, we will remove the respective link immediately.
Aussitôt qu’une infraction de la loi est signalée, nous enlèverons immédiatement le lien en question.	As soon as an infringement of the law becomes known to us, we will immediately remove the link in question.
Aussitôt qu'une infraction à la loi nous devient connue, nous enlèverons immédiatement le lien en question.	As soon as an infringement of the law becomes known to us, we will immediately remove the link in question.
Une fois que nous avons pris conscience d’une infraction spécifique de la loi, nous enlèverons immédiatement le contenu en question.	Once we have become aware of a specific infringement of the law, we will immediately remove the content in question.
Une fois que nous avons pris connaissance d'une infraction spécifique à la loi, nous enlèverons immédiatement le contenu en question.	Once we have become aware of a specific infringement of the law, we will immediately remove the content in question.
Avec leurs propres documents, notamment avec les lettres de V. Smirnov, nous leur enlèverons leurs meilleurs éléments.	We will take away the best elements from them with the help of their own documents, especially with the letters of V. Smirnov.
Nous leur enlèverons les ouvriers, d'une part par une politique hardie et résolue dans les questions essentielles, d'autre part, par une campagne d'explications.	We will take away the workers with a courageous and determined policy in the weightiest questions, upon the one side, and with a campaign of clarification on the other.
Pourtant, nous ne changerons jamais le contenu essentiel. Suppresion des vidéos Si vous souhaitez que votre vidéo soit éliminée, il suffit de nous contacter (lien) et nous l’enlèverons du site Web.	Withdrawing Video Feedback If at any point you wish your Video Feedback to be withdrawn, just contact us (LINK) and we will remove it from the website.
Si vous laissez vos objets encombrants sur le trottoir le 31 mars, nous les enlèverons gratuitement.	If you leave your bulky items on the sidewalk on March 31, we will dispose of them free of charge.
En devenant connu des violations de droit correspondantes, nous enleverons immédiatement ces contenus.	Upon notification of such violations, we will remove the content immediately.
Maintenant nous pouvons procéder à l'élimination des défauts : nous enlèverons les rayures en utilisant AKVIS Retoucher.	Now we can proceed to the defects removal: we will remove scratches using AKVIS Retoucher.