engouffrer

to swallow up

Ils ont pu le faire car ils ont vu cette opportunité et se sont engouffrés dans cette brèche du marché.	They achieved this because they saw an opportunity, a niche in the market.
Il était assis dans un taxi, attendant son épouse et leur petit garçon devant une pharmacie, lorsque deux hommes se sont engouffrés dans le taxi et ont obligé le chauffeur à démarrer à toute vitesse.	He was sitting in a taxi, waiting outside a pharmacy for his wife and young son, when two men suddenly got into the taxi and forced the driver to speed away.
Quand les États ont cessé de dispenser des services comme les soins de santé et l’éducation, les fondamentalismes se sont engouffrés dans la brèche et ont récolté les fruits de leur action en s’assurant la loyauté des populations qu’ils ont aidées.	Where states have ceased to provide services such as healthcare and schooling, fundamentalists have stepped into the breach, reaping rewards in the form of loyalty of the populations they serve and access to new channels to spread ideology.
L'obscurité inondait la ruelle dans laquelle les voleurs s'étaient engouffrés.	Darkness flooded the alleyway that the thieves ran into.
Ils ont été trahis par leurs élites qui, après avoir servi les intérêts des Soviétiques se sont engouffrés avec autant d’ardeur pour servir ceux des États-uniens.	They were betrayed by their elites, who, after having long served the interests of the Soviets, did an eager about-face and rushed to serve the interests of the United States.