englober

to include

Facteurs englobent le développement intellectuel, personnel et social des demandeurs.	Factors encompass the intellectual, personal, and social development of applicants.
Le commerce et le développement englobent une vaste gamme de questions.	Trade and development encompass a broad range of issues.
Mes pronostics englobent tous les sports (et certaines pratiques non-sportives).	My tips cover all sports (and some non-sports!).
Ces ventes englobent toutes les filiales internationales de la banque.	Those divestments include all of the bank's international subsidiaries.
Les mesures visées au point 1) englobent notamment :	The measures referred to in point (1) shall include in particular:
À mon avis, ces dimensions englobent l’ambition du développement durable.	These dimensions encapsulate, in my view, the sustainable development aspiration.
De surcroît, ces statistiques englobent généralement l'aide d'urgence et l'assistance technique.	In addition, aid statistics usually include emergency and technical assistance.
D'autres voies d'exposition englobent les rejets dans l'environnement et les activités professionnelles.	Other routes of exposure include environmental releases and occupational activities.
Les insomnies englobent un grand nombre de troubles du sommeil.	Insomnia encompasses a number of sleep problems.
Ces sites englobent beaucoup des plus grandes populations d’éléphants des deux continents.	These sites include many of the largest elephant populations on both continents.
Les activités économiques englobent la production et la consommation.	Economic activities comprise production and consumption.
Ces cercles concentriques se chevauchent et englobent l'ensemble de l'EEE.	These concentric circles overlap each other and cover jointly the whole EEA.
Les produits fournis dans le cadre d'une prestation de service englobent :	Products provided to consumers in the context of a service include:
Ils englobent les végétaux et les fruits contenant de l’amidon ou du sucre.	They include all vegetables and fruits containing either starch or sugar.
Les ordinateurs portables englobent également les sous-types suivants :	Notebook computers also include the following subtypes:
Ces vingt-et-une sphères englobent les potentiels de la fonction du maitre univers.	These twenty-one spheres embrace the potentials of the function of the master universe.
Les priorités de la présidence grecque englobent les trois dimensions de l'OSCE.	The priorities of the Greek chairmanship span the three OSCE dimensions.
Ces groupes de substances englobent généralement un très grand nombre de composés.	These groups of substances normally include a considerable number of individual compounds.
Ces questions englobent de nombreuses compétences liées au commerce.	These issues cover many trade-related skills.
D’autres questions capitales englobent le transport, l’énergie et l’environnement.	Other vital topics include transport, energy, and the environment.