englober

to include

Le harcèlement est également englobé dans la définition de la discrimination.	Harassment is also included within the definition of discrimination.
Notre site ne doit pas être englobé dans un autre site.	Our site must not be framed on any other site.
La deuxième semaine a également englobé un segment de haut niveau.	The second week also included a high-level segment.
Les flux migratoires internationaux ont toujours englobé des femmes comme des hommes.	International migration flows have always involved both women and men.
Ce service aurait englobé l'orientation pédagogique, l'orientation professionnelle et le conseil.	This service would have included educational guidance, vocational guidance and counselling.
Il s’agissait de tout ce que nous aimons, englobé en une lumière.	It was everything we love wrapped up into light.
Le NEPAD a englobé tous ces éléments.	NEPAD has embodied all of those elements.
Il est donc souhaitable qu' il soit englobé dans ce dialogue.	It is therefore desirable that this country should be included in this dialogue.
C’est entièrement englobé dans les propositions de la Commission.	That is all covered by the Commission’s proposals.
J'étais totalement englobé dans cela.	I was totally engulfed in it.
La réunion a également englobé un dialogue ouvert avec Achim Steiner, directeur exécutif du PNUE.	The meeting also included an open dialogue with Achim Steiner, Executive Director, UNEP.
Ainsi, le travailleur est directement et de la première main, englobé dans le monde numérique.	Thus the worker is being involved directly, first hand, in this digital world.
La Réunion Thématique a englobé trois tables rondes de haut niveau, tenues du 18 au 19 janvier.	The Thematic Segment included three high-level round tables, held from 18-19 January.
On est si totalement englobé dans un amour qui n’existe pas dans notre monde physique.	I am so totally engulfed with a love that does not exist in our physical world.
Les paragraphes opératifs crochetés ont englobé deux propositions sur les relations possibles entre le FISC, la CIGCP et l'ASGIPC.	Bracketed operative paragraphs included two proposals on the possible relationship between IFCS, ICCM and SAICM.
D’autres observations ont englobé l’élévation du niveau des eaux dans les zones humides en raison des changements climatiques.	Other comments included noting rising water levels in wetlands due to climate change.
Tout le domaine du droit, de l'économie, de la politique y est englobé, à côté de la morale.	Besides morality, the whole sphere of law, economy, politics is here included.
Les questions litigieuses ont englobé la communication des résultats de l’analyse des lacunes, la participation autochtone et la cogestion.	Contentious issues included reporting of the results of the gap analysis, indigenous participation and co-management.
Les autres sujets abordés ont englobé la conservation, les approches nationales contre celles sous-nationales, et la vérification par une partie tierce.	Other issues raised included conservation, national versus sub-national approaches, and third party verification.
Si le concept de caste était englobé dans celui de race, il n'y aurait aucune raison de les citer séparément.	If the concept of caste was included in race, there was no reason to mention them separately.