English Heritage

organisme britannique de protection du patrimoine historique

Dictionary
Examples

In 2005-2006 English Heritage properties hosted 485,000 educational visits.	En 2005-2006 ce patrimoine public a reçu 485 000 visites éducatives.
English Heritage provides free access to its government owned properties for educational visits.	English Heritage donne libre accès aux biens appartenant à l'état pour des visites éducatives.
In 2005-6 English Heritage had 595,000 members and the National Trust had 3,392,000 members.	En 2005-2006, English Heritage a compté 595 000 membres et le National Trust 3 392 000.
English Heritage also aims to ensure that its properties are as widely accessible as possible.	English Heritage est également soucieux d'assurer une aussi grande accessibilité que possible de ses propriétés.
English Heritage also aims to ensure that its properties are as widely accessible as possible.	English Heritage vise également à s'assurer que les biens qu'il administre soient aussi largement accessibles que possible.
An English Heritage Pass is more cost-effective the more you use it.	Plus vous utilisez ce pass, plus vous économisez sur vos visites.
English Heritage was established in 1984, but government involvement in heritage protection goes back to 1892.	English Heritage a été fondée en 1984, mais l’implication du gouvernement dans la protection patrimoniale remonte en fait à 1892.
English Heritage maintains 400 sites on behalf of the Government, around half of which charge for entry.	English Heritage entretient 400 sites pour le compte du gouvernement, dont environ la moitié à entrée payante.
An English Heritage blue plaque was erected in his name on his former residence at Brook Street, London, in September 1997.	Une plaque bleue English Heritage a été érigée en son nom sur sa résidence à Brook Street, Londres, en septembre 1997.
The courtroom is listed as English heritage and we've done our utmost to keep it in it's original condition.	La salle de tribunal ou se trouve la télé est répertoriée comme patrimoine d’Angleterre, par conséquent nous avons fait tout notre possible pour la garder intacte.
In 2005-2006 English Heritage properties hosted 485,000 educational visits.	L'administration ne peut rejeter une demande de ce type que pour l'un des motifs légaux spécifiés, et les parents peuvent recourir contre un tel rejet.
An initiative of English Heritage to give the administrations a tool to facilitate their analysis of current landscape and to help them to take decisions in this area.	Initiative de l'English Heritage pour doter les administrations d'un outil facilitant l'analyse du paysage actuel et la prise de décisions en matière paysagère.
Turn northward for an unrivalled view of Belsize Park and Hampstead, or explore the seven English Heritage blue plaques in the park itself commemorating famous residents.	Tournez vous vers le nord pour une vue à couper le souffle sur Belsize Park et Hampstead, ou partez à la recherche des sept plaques commémoratives bleue en mémoire de résidents célèbres.
Document in the context of the project Countryside Quality Counts, prepared by Natural England, DEFRA (Department for Environment, Food and Rural Affairs) and English Heritage.	Document s'inscrivant dans le cadre du projet Countryside Quality Counts, élaboré par les agences Natural England et English Heritage, et le Defra (ministère britannique de l'Environnement, de l'Alimentation et des Affaires rurales).
Between 2004 and 2006, site based learning resources were developed for 40 English Heritage sites. These are designed to offer families and education groups activities which are available all year round.	Entre 2004 et 2006, des didacticiels propres au site ont été mis au point et réalisés sur 40 sites classés. Ceux-ci sont conçus pour offrir aux familles et aux groupes de visiteurs des activités disponibles toute l'année.
Guide elaborated in 2007 by the English governmental agencies Highways Agency and English Heritage, where the master lines are set forth to make compatible the construction of road infrastructures and the conservation of the historical character of the English landscapes.	Ce guide élaboré en 2007 par les agences gouvernementales anglaises Highways Agency et English Heritage expose les lignes maîtresses permettant de concilier la construction d'infrastructures routières et la conservation du caractère historique des paysages anglais.
To achieve these targets, the Government is working closely with its delivery bodies such as Arts Council England, English Heritage, Sport England and the Museums Libraries and Archives Council.	Pour réaliser ces objectifs, le Gouvernement collabore étroitement avec les organes de terrain que sont le Conseil des arts d'Angleterre, l'organisation chargée du patrimoine, l'organisation chargée des sports, et le conseil chargé des bibliothèques, musées et archives.