enfumer

to smoke out

Choisissez de boire dans des bars enfumés et d’embrasser des étrangers sous la pluie.	Choose drinking in smoky bars and kissing strangers in the rain.
Par exemple, la même technologie qui sauve les astronautes coincés peut aider les pompiers à naviguer dans des bâtiments enfumés.	For example, the same technology that saves stranded astronauts can help firefighters navigate smoke-filled buildings.
Dans cette technique, les yeux enfumés make-up est pas une grosse affaire, et toute femme peut le faire vous-même.	In this technique, smoky eyes make-up is no big deal, and any woman can do it yourself.
Une fois les yeux enfumés en utilisant seulement brunettes,mais maintenant le maquillage des yeux smoky - voir photo ci-dessus, est très populaire et blondes.	Once smoky eyes using only brunettes,but now the smoky eye makeup - see above photo, is very popular and blondes.
Il convient de féliciter le gouvernement irlandais pour cette initiative visant à protéger la santé de tous ses citoyens, y compris ceux qui travaillent dans des bars, des discothèques ou des restaurants enfumés.	The Irish Government should be congratulated on its initiative to protect the health of all its citizens, including those who work in smoky pubs, clubs or restaurants.
Mêlalnt leurs morceaux originaux, des remixes et autres avec l'aide du TORAIZ SP-16 et de la RMX-1000, le duo de DJ et producteurs délivre un savoureux mélange de sons enfumés.	Blending their original tracks, remixes and more with a little help from the TORAIZ SP-16 and RMX-1000, the DJ and production duo serve up a smooth concoction of smoky sounds.
Des concerts classiques dans de magnifiques édifices au smooth jazz dans des bars enfumés, et des discothèques bruyantes aux vieux pubs traditionnels, tout le monde trouvera quelque chose qu’il aime dans cette ville cosmopolite.	From classical concerts in grand buildings to smooth jazz in smoky bars, and from pumping nightclubs through to traditional old pubs, everyone will find something that they love in this cosmopolitan city.
L'Indonésie offre un large éventail de paysages, allant des forêts tropicales et leur végétation luxuriante aux falaises fissurées et aux plages de sable bordées de palmiers, en passant par les cônes volcaniques enfumés et leurs étranges écoulements de lave.	The wide spectrum of landscapes in Indonesia ranges from tropical rain forest with lush vegetation, to smoking volcanic cones with bizarre lava fields, to craggy coastal cliffs and sandy beaches bordered with palm trees.
Je ne peux pas croire qu'elle nous ait enfumés.	Cannot believe she snowed us.
Il importe de noter que ces effets négatifs ne frappent pas uniquement les fumeurs eux-mêmes mais également ceux qui fréquentent des environnements enfumés, les allergiques ainsi que de nombreuses autres personnes.	It is important to note that these do not just affect smokers themselves, but also those who spend time in smoky environments, those with allergies as well as many others.
Avec des images thermiques d'une résolution pouvant atteindre 640 × 480 pixels, les caméras de la série M vous permettent de voir à plus longue distance, y compris dans les environnements les plus sombres et les plus enfumés.	With up to 640 × 480 thermal imaging, M-Series cameras let you see more from farther away, even in the smokiest, darkest conditions.