enfourner

to put in the oven

Fermer le moule et enfourner pendant 4-5 minutes.	Close the mould and bake for 4-5 minutes.
Et on est prêtes à enfourner !	And we're ready to pop them in the oven!
J'allais enfourner un gâteau à la mangue.	I was going to bake a mango cake.
Oui, je peux enfourner plutôt vite.	Yeah, I can down a lot pretty quick.
J'ai une dinde à enfourner, moi !	I've got a turkey to get in the oven.
Saupoudrer de 50 g de sucre et enfourner sur la grille du four.	Sprinkle with 50 g sugar and put in the oven on the wire shelf.
Ajouter de l'huile et saupoudrer de poivre rose, puis enfourner à 180 °C et laisser cuire pendant 20 minutes environ.	Add oil and sprinkle with pink peppercorns then place in an oven heated to 180ºC for around 20 minutes.
Cela ne vous prendra que quelques minutes à préparer et vous n’aurez ensuite qu’à enfourner le tout au four pendant une demi-heure.	It takes only minutes to prepare, and after that you just pop it into the oven for half an hour or so.
Nous sommes capables de créer un mélange sur mesure ou de vous conseiller sur le choix des meilleurs ingrédients pour vos produits à enfourner.	We can create a made to measure mixture or advise you so that you can choose the best ingredients for your baked products.
Le pizzaiolo étale un peu de farine sur la plaque à enfourner, pour permettre à la pizza de glisser facilement de la pelle dans le four.	The pizza chef sprinkles a little flour on the peel going into the oven to enable the pizza to slide easily from the peel into the oven.
Quand il s’agit de produits tendres et à enfourner, nous devons choisir soigneusement les ingrédients dans le but de veiller sur la texture, la caducité et la saveur de ces derniers.	Since they are tender and baked products, the ingredients have to be carefully chosen in order to take care of texture, expiry dates and flavour.
Les techniques différant de la description ci-dessus ne sont pas appropriées étant donné que le prélèvement direct de la pizza du plan de travail avec la pelle ne garantit pas l'intégrité de la pizza à enfourner.	The eight countries were kept informed, either orally or in writing, of the Commission’s deliberations.
Nous devons maintenant enfourner les petits pains.	We now have to bake the buns.
Il faut attendre que la levée soit terminée pour enfourner le pain.	You need to wait until the proving is finished to bake the bread.
Enfourner pendant 25 à 30 minutes.	Bake for 25 to 30 minutes.
Enfourner à 400F pour 20 minutes.	Bake at 400F for 20 minutes.
Enfourner pendant 1 heure 15 minutes.	Bake for 1 hour 15 minutes.
Enfourner entre 12 à 15 minutes.	Bake for 12 to 15 minutes.
Enfourner pour environ 12 minutes.	Bake for about 12 minutes.
Enfourner entre 12 et 15 minutes.	Bake for 12 to 15 minutes.