enfoncer

to drive in

Ils tressèrent une couronne d’épines qu’ils enfoncèrent sur Sa tête.	They wove a crown of thorns and pressed it down on His head.
Ceux qui enfoncèrent les clous dans ses mains et ses pieds voient maintenant les stigmates de sa crucifixion.	Those who drove the nails through His hands and feet now look upon the marks of His crucifixion.
Ceux qui enfoncèrent des clous dans ses mains et dans ses pieds voient maintenant les stigmates de sa crucifixion.	Those who drove the nails through his hands and his feet, now look upon the marks of his crucifixion.
Ceux qui enfoncèrent des clous dans ses mains et dans ses pieds voient maintenant les stigmates de sa crucifixion.	Those who drove the nails through His hands and feet now look upon the marks of His crucifixion.
Au cours de ces temps de la vie marine primitive, d’importantes étendues du rivage continental s’enfoncèrent dans les mers sur des profondeurs allant de quelques mètres à huit-cents mètres.	During these times of primitive marine life, extensive areas of the continental shores sank beneath the seas from a few feet to half a mile.
Ses pales orteils effilés s’enfoncèrent dans les profondeurs ouatées sous son ventre, là où le long froid rôdait et grondait, enfonçant des lames de pur cristal en des lieux insondés.	Pale, thin toes sank into the velvet depths below her belly, down where the long cold still lurked and growled, stretching knives of clearest crystal through unknown spaces.
Tout au long des âges primitifs préatmosphériques, du fait de son état de fusion et de chaleur intense, le monde était presque fluide, si bien que les métaux plus lourds s’enfoncèrent profondément à l’intérieur.	Throughout the early and preatmospheric ages the world was so nearly fluid in its molten and highly heated state that the heavier metals sank deep into the interior.
Elle voulut pousser les pattes de la créature, et ses barbes s’enfoncèrent dans les paumes de ses mains.	She pushed up at the creature's legs, and its spines sank into her hands.
Avec des marteaux, ils enfoncèrent de larges clous dans Ses mains et dans Ses pieds, le clouant au bois de la Croix.	They pounded large spikes through His hands and feet, into the wood of the Cross.
Ces trois groupes ne fraternisèrent jamais totalement avec les hommes rouges et s’enfoncèrent bientôt dans le sud vers le Mexique et l’Amérique Centrale, où ils furent plus tard rejoints par un petit groupe de jaunes et de rouges mélangés.	These three groups never fully fraternized with the red man and early journeyed southward to Mexico and Central America, where they were later joined by a small group of mixed yellows and reds.