enfoncer

to drive in

Leferts l'a suivi pendant qu'on enfonçait la porte.	Lefferts followed him in while we were kicking in the front door.
La racine du marronnier s’enfonçait dans la terre, juste au-dessous de mon banc.	The roots of the chestnut tree were sunk in the ground just under my bench.
On enfonçait la lame dans la terre, comme ça, pour les frotter. De haut en bas.	We'd push the blade into the ground, like this, and rub it from top to bottom.
A partir de 1998 l’euro s’enfonçait de plus en plus, jusqu’au moment où Saddam est passé à l’euro.	From the end of 1998 the Euro slides away, until the moment Saddam Hussein switches to the Euro in November 2000.
L'économie spirituelle d'Urantia était dans une dépression profonde et s’enfonçait davantage.	The spiritual economy of Urantia was in a deep depression and sinking further.
Elle baissa le regard vers l’abysse qui s’enfonçait sous eux.	She looked down, into the abyss that stretched out beneath them.
Le dollar s’enfonçait et en juillet 2002 la situation devenait tellement critique que le Fonds Monétaire International avertissait que le dollar risquait de s’effondrer.	The dollar sank away and in July 2002 the situation got that serious, that the IMF warned that the dollar might collapse.
C’était probablement le moment de la douleur la plus forte, quand on enfonçait les clous dans les poignets et dans les pieds de Jésus.	It was probably the moment of sharpest pain, when nails were being driven into his wrists and feet.