enflammer

to set fire to

Produit une petite quantité de liquide qui s’enflamme facilement.	Produces a small quantity of liquid which is easily ignited.
Viens, Esprit Saint, enflamme les coeurs de tes fidèles !	Come Holy Spirit, enkindle the hearts of your faithful!
Dans les premiers mois de 2006, Mogadiscio s’enflamme à nouveau.	In the early months of 2006 Mogadishu burst into flames again.
L'énergie thermique de cette étincelle enflamme ensuite le mélange d'air et de carburant.	The thermal energy of this spark then ignites the fuel/air mixture.
La chaleur libérée par cette réaction enflamme le mélange de Thermit®	The heat emitted by this reaction ignites the Thermit® mixture.
Non, qu'elle enflamme la scène.	No, that she hit the scene out of the park.
Il y a des moments et des lieux de l'histoire humaine Lorsque l'inspiration enflamme dans une énorme conflagration.	There are times and places in human history when the inspiration ignites into a huge conflagration.
Le vin vous enflamme !	You have the courage of wine for breakfast.
Si l’huile ne s’enflamme pas, cela signifie que l’alcool s’est évaporé complètement : c’est prêt.	If the oil does not make a flame it means the alcohol is gone: you'll have it.
Il revient à nouveau en Syrie début 2012 où il enflamme le quartier de Douma (banlieue de Damas).	He came back to Syria again at the beginning of 2012, where he inflamed the neighbourhood of Douma (a suburb of Damascus).
Avec la même consistance que notre meilleure ID de vente Glide, ID Sensation crée une stimulation chauffant douce et enflamme la passion.	With the same consistency as our best selling ID Glide, ID Sensation creates gently warming stimulation and ignites passion in one bottle.
Qu'elle soit d'origine virale ou bactérienne, la bronchite s'attaque aux poumons, plus particulièrement aux bronches, et provoque une toux qui enflamme le thorax.	Whether it is viral or bacterial, bronchitis attacks the lungs, especially the bronchi, and causes a cough that ignites the chest.
Si la substance, solide ou liquide, enflamme ou carbonise un papier-filtre, elle est considérée comme pyrophorique.	If a solid or liquid ignites, or a liquid ignites or chars a filter paper, then the substance is considered to be pyrophoric.
Ainsi s’enflamme le feu de la cupidité et la convoitise dans les cœurs des gens pour obtenir ces produits à n'importe quel prix.	Advertisements now employ the passions of envy and covetousness in people to promote new products at any cost.
Le fait que enflamme cette erreur est une mauvaise installation de l'application Word ou mauvais chemin du fichier Word qui est en cours d'ouverture.	The fact that ignites this error is improper installation of Word application or wrong path of Word file that is being opened.
Scellant sa puissance évocatrice à travers des sites historiques éblouissants comme Pergame et ses influences romaines, la Turquie enflamme les sens comme aucune autre nation.	Sealing its evocative power with dazzling historic sites like Pergamon and its Roman influences, Turkey ignites the senses like no other nation.
Actionner le diffuseur du générateur d’aérosol de façon à obtenir une pulvérisation pendant 5 secondes, sauf si l’aérosol s’enflamme.	It is therefore appropriate to update the current specifications.
Elle provoque une excitation artificielle et malsaine, enflamme l’imagination, détourne l’esprit de toute pensée féconde et le disqualifie pour tout exercice spirituel.	It produces a false, unhealthy excitement, fevers the imagination, unfits the mind for usefulness, and disqualifies it for any spiritual exercise.
En rassemblant ce que nous savons et ce que nous ne savons pas à travers l'analogie, la pensée métaphorique crée l'étincelle qui enflamme la découverte.	By bringing together what we know and what we don't know through analogy, metaphorical thinking strikes the spark that ignites discovery.
C’est un séduisant parfum que chacun de votre contact est accompagnée de l’arôme exotique et stimulant qui enflamme les passions les plus cachés.	It's a seductive scent that each of your touch is accompanied by the exotic and stimulating aroma that inflames the passions of the most hidden.