endowment

Translator
Examples

Merci à vous d’envisager de léguer votre argent au Wikimedia Endowment.	Thank you for considering making a Legacy Gift to the Wikimedia Endowment.
Les États-Unis d'Amérique, par le biais du National Endowment for Democracy, ont financé des efforts pour déstabiliser son gouvernement.	The United States of America, through the National Endowment for Democracy, had financed efforts to destabilize his Government.
Ce dont nous avons besoin, c'est une fondation européenne non gouvernementale rassemblant l'ensemble des partis, semblable au National Endowment for Democracy créé par le Congrès américain.	What we need is a cross-party non-governmental European foundation similar to the National Endowment for Democracy established by the US Congress.
Il a également participé, avec d'autres experts de la Commission, à la Conférence internationale sur la non-prolifération organisée à Washington par la Carnegie Endowment, les 7 et 8 novembre.	He also attended, together with UNMOVIC experts, the Carnegie Endowment International Non-Proliferation Conference in Washington, D.C., on 7 and 8 November.
Un bon moyen d’aider Wikipédia à s’épanouir durablement est de faire figurer le Wikimedia Endowment dans votre testament et ainsi contribuer à préserver l’avenir du savoir libre et ouvert.	One important way you can help Wikipedia prosper in the long term is by including the Wikimedia Endowment in your will, and joining us in ensuring the future of free and open knowledge.
Il ne vous coûte rien aujourd’hui, mais sera versé au Wikimedia Endowment afin de nous aider à préserver, construire et assurer l’avenir de la connaissance libre pour les générations futures.	The gift does not cost you anything right now, but will be a future gift to the Wikimedia Endowment to help us preserve, build and ensure the future of free knowledge for future generations.
Attributs du type de données “Endowment”	Attributes of the data type Endowment
Cette approche de placement est comparable aux fonds de dotation (Endowment funds) des grandes universités américaines telles que Harvard et Yale.	This investment approach is similar to that of the endowment funds of leading US universities such as Harvard and Yale.
Voir Carnegie Endowment for International Peace, The Hague Conventions and Declarations of 1899 and 1907 (New York, Oxford University Press, 1915).	See Carnegie Endowment for International Peace, The Hague Conventions and Declarations of 1899 and 1907 (New York, Oxford University Press, 1915).
Le processus de cooptage est effectué et financé par des fondations basées aux Etats-Unis, incluant la NED (National Endowment for Democracy) et Freedom House (FH).	The process of cooptation is implemented and financed by US based foundations including the National Endowment for Democracy (NED) and Freedom House (FH).
De même, elle a reçu du “National Endowment for Democracy” un montant de 120 000 dollars financé par le Gouvernement et le Congrès américains.	We also noted that it received $120,000 from the National Endowment for Democracy, which is funded by the Government and Congress of the United States.
Rasul Jafarov aurait reçu des fonds étrangers du National Endowment for Democracy (NED) aux États-Unis, et n'aurait pas déclaré ses subventions auprès du Ministère de la Justice.	Allegedly, Rasul Jafarov received foreign funding from the National Endowment for Democracy (NED) in the USA and did not register those grants with the Ministry of Justice.
Il est Président du Centre pour l'entreprise privée internationale, programme de la National Endowment for Democraty consacré à la création d'établissements axés sur le marché dans le monde entier.	He is president of the Center for International Private Enterprise, a program of the National Endowment for Democracy dedicated to the development of market-oriented institutions around the world.
Le National Endowment for the Arts a également publié une étude dans laquelle il dresse un panorama des mesures et des interventions des divers paliers de gouvernement aux États-Unis en soutien à la culture entre 1965 et 2000.	The National Endowment for the Arts also published an overview of measures and actions by the various levels of U.S. government in support of the arts between 1965 and 2000.