endosser

to put on

Cette responsabilité que vous endossez est comme peindre un tableau différent de votre situation.	This responsibility you take is like painting a different picture of your situation.
Vous endossez la responsabilité pour la moitié, je réponds de l'autre.	If you take responsibility for half, I'll vouch for the other half.
Hattrick, un jeu de football où vous endossez le rôle du manager !	Hattrick - a football game where you take on the role as a manager!
Vous endossez la responsabilité des envois que vous effectuez.	You acknowledge that you are responsible for any submission you make.
Géré par Hattrick, un jeu de football où vous endossez le rôle du manager !	Hattrick - a football game where you take on the role as a manager!
Fonds d’écran où vous endossez le rôle du manager !	Hattrick - a football game where you take on the role as a manager!
Si vous voulez défendre la loi, ôtez ce masque et endossez un uniforme.	You want to support law and order, you take off that mask and put on a uniform.
De même, vous endossez la responsabilité financière liée à toutes les transactions effectuées en votre nom ou via votre compte bancaire ;	Likewise, you accept the financial responsibility for all transactions made in your name or via your bank account;
L’utilisation de l’Internet ou de courriels est disponible à des fins pratiques seulement, et en les utilisant, vous endossez le risque d’une utilisation non autorisée.	Use of the internet or email is for your convenience only, and by using them, you assume the risk of unauthorized use.
Vous endossez la responsabilité de faire des recherches que vous jugez nécessaires ou appropriées avant de procéder à toute transaction en ligne ou hors ligne avec l'un de ces tiers.	You should make whatever investigation you feel necessary or appropriate before proceeding with any online or offline transaction with any of these third parties.
Hattrick est un jeu de gestion de football où vous endossez le rôle d'un manager avec pour objectif de guider votre club vers le sommet de votre ligue !	Hattrick is an online football manager game where you take the role of a manager on a mission to take your club to the top of the league system!
En tant que centre de formation approuvé IPAF, vous endossez le rôle de sous-traitant pour IPAF et collectez les informations relatives aux titulaires et demandeurs de cartes PAL pour notre compte.	As an IPAF-Approved Training Centre, you also act as a data processor for IPAF and will collect PAL Card Holder and Applicant information on our behalf.
Vous endossez la responsabilité de maintenir la confidentialité de votre compte et de votre mot de passe et de restreindre l’accès à votre ordinateur.	You are responsible for maintaining the confidentiality of your account and password and for restricting access to your computer, and you agree to accept responsibility for all activities that occur under your account, including the selection and use of all content and services.
Endossez ce rapport comme une mission, comme un soutien !	Take this report as a mandate and as a support.
Endossez le rôle de l'entraîneur et gérez votre équipe de football avec Hattrick Control.	Take the role of the coach and manage your football team with Hattrick Control.
Endossez à la fois le rôle de manager et d’entraîneur et devenez la personne la plus influente de votre club.	Step into your combined role as manager and coach, and become a powerful club boss.
Endossez le rôle de Max, une ado qui fait tout son possible pour se démarquer et laisser son empreinte dans le monde.	Find your way as Max, a teenager struggling to follow the road less travelled and make her mark on the world.
Endossez le rôle d'un Champion anonyme au cours d'un pèlerinage dont l'objectif est de reformer un royaume brisé et de soumettre les forces du cauchemar.	Take on the role of an anonymous champion on a pilgrimage to piece together a broken realm, and to subdue the forces of nightmare.
Endossez le rôle d'un héros ou d'une héroïne nommé(e) 'Jesse', et embarquez-vous dans une périlleuse aventure à travers l'Overworld, dans le Nether, vers l'End, et au-delà.	In this five part episodic series, play as either a male or female hero named 'Jesse,' and embark on a perilous adventure across the Overworld, through the Nether, to the End, and beyond.
Endossez le rôle d'un héros ou d'une héroïne nommé(e) 'Jesse', et embarquez-vous dans une périlleuse aventure à travers l'Overworld, dans le Nether, vers l'End, et au-delà.	In Minecraft: Story Mode, playing as either a male or female hero named 'Jesse,' you'll embark on a perilous adventure across the Overworld, through the Nether, to the End, and beyond.