endosser

to put on

Néanmoins, qui peut douter du fait que, si Eugène de Mazenod vivait aujourd’hui, il endosserait de tout cœur ces accents nouveaux ?	Nevertheless, who can doubt the fact that, if Eugene de Mazenod was alive today, he would endorse wholeheartedly the emphases of our day?
Pendant le règne du roi Arthur, la Table ronde était un centre majeur d’opérations, un lieu pour se rencontrer et décider qui endosserait ses quêtes.	During the reign of King Arthur the Round Table was a center of operations, a place to meet and decide who would pursue which quests.
Le risque serait alors un nouveau Dayton, ou plutôt un accord de Washington, sous lequel la population locale n’endosserait pas la moindre responsabilité.	The risk then is of a second Dayton, or rather of what would be a Washington Accord, under which local people would take on no responsibilities whatever.
Le LG Rostock a étayé cette conclusion en arguant qu’aucun établissement de crédit n’endosserait la responsabilité concernant la possibilité d’utiliser comme prévu le bien immobilier financé.	Sodium selenite was authorised without a time limit as a feed additive for all animal species in accordance with Directive 70/524/EEC.
Ce serait en effet la tranche de la population la plus vulnérable et, socialement parlant, la plus défavorisée qui endosserait le fardeau, plutôt que les fonctionnaires qui ne sont pas habitués aux réductions de salaire.	In such a case it is the most vulnerable and socially deprived sectors of the population that shoulder the burden, rather than officials, who are not in the habit of making cuts in their own salaries.