endosser

to put on

C'est la dernière chose dont il endossera la responsabilité.	This is the last thing that Bill wants responsibility for.
PokerStars n’endossera aucune responsabilité quant aux pertes occasionnées par des déconnexions.	We will not accept any responsibility for losses caused by disconnections.
Quand il sera prêt, il endossera le rôle que nous lui aurons créé.	When he's ready, he'll step into the role we've created for him.
Il endossera également de nouvelles responsabilités de gestion et de coordination au sein de la division Applications d'entreprises d'OCLC de Dublin.	He will also assume new management and coordination responsibilities for OCLC Enterprise Applications in Dublin.
Je ne doute pas que l'Union européenne endossera un rôle de chef de file dans le cadre de cette révolution.	I trust that, as the European Union, we shall maintain global leadership in this revolution.
Nous ne doutons pas un seul instant que l'Assemblée générale les endossera résolument et unanimement afin que les objectifs prioritaires fixés pour l'année 2003 soient atteints.	We have no doubt whatever that the General Assembly will strongly and unanimously endorse those recommendations so that the priorities established for 2003 can be attained.
En 2007, la Tunisie a organisé sur son territoire plusieurs conférences et symposiums internationaux et, en 2008, le pays endossera la présidence de la Conférence du désarmement à Genève.	In 2007, Tunisia hosted a number of international symposiums and conferences and in 2008, shall assume the presidency of the Conference on Disarmament in Geneva.
UTZ n’endossera aucune responsabilité pour tout dommage encouru suite à l’utilisation de données, de conseils ou d’idées fournis par ou au nom de la fondation UTZ par l’intermédiaire de ce site Web.	UTZ will not accept any liability either for any damage suffered as a result of the use of data, pieces of advice or ideas provided by or on behalf of UTZ through these websites.
En outre, la Hongrie endossera la responsabilité de 15 % de la frontière orientale.	In addition, Hungary will take responsibility for 15% of the eastern border.
Qui endossera la responsabilité de cet accident ?	Who is to blame for the accident?
Qui endossera la responsabilité de cet accident ?	Who's to blame for the accident?
Mme Killen endossera ses fonctions le 16 juillet, pour un mandat de 12 mois.	Ms. Killen will commence her role on July 16 and is appointed for 12 months.
Je suis certain que le professeur Diamandouros endossera ses responsabilités d'une manière qui satisfera la confiance de ce Parlement et lui permettra également de gagner l'enthousiasme et la confiance des citoyens européens.	I am sure that Professor Diamandouros will undertake his responsibilities in a way which will enjoy the confidence of this Parliament and which will overwhelmingly earn the confidence of Europe's citizens as well.
Dans ce cas, le Parlement endossera néanmoins une responsabilité accrue, et j’espère que cette Assemblée continuera comme par le passé à accorder aux intérêts de l’agriculture et des régions rurales toute l’attention qu’elles méritent.	If it is, though, Parliament will be given more responsibility, and I hope that this House will continue, as before, to give the interests of agriculture and of rural areas the attention they deserve.