endosser

to put on

PokerStars n’endosse pas la responsabilité de notifier les joueurs des reclassements.	PokerStars assumes no responsibility to notify players of any such reclassifications.
Mon pays endosse la vision et les objectifs énoncés dans la Stratégie.	My country supports the vision and goals outlined in the Strategy.
Il endosse également les recommandations figurant dans le rapport du GTBM (PC16 Doc.	It also endorses the recommendations contained in the BMWG report (PC16 Doc.
Il endosse le communiqué final du GTI du 15 janvier 2006.	It endorses the final communiqué of the IWG of 15 January 2006.
Webtel.mobi n’endosse aucune responsabilité pour tout arrangement de cet ordre.	Webtel.mobi accepts no responsibility for any such arrangements.
Pour un jeune de 21 ans, Felipe endosse un nombre surprenant de responsabilités.	For a 21 year-old, Felipe carries a surprising number of responsibilities.
Vous n'avez pas idée des responsabilités qu'elle endosse.	You've no idea the responsibility that rests upon her shoulders.
À cette fin, l'ONU endosse la responsabilité d'assister ce processus.	To this end, the United Nations has a responsibility to assist the process.
PokerStars n’endosse pas la responsabilité de notifier les joueurs des reclassements.	We assume no responsibility to notify players of any such reclassifications.
Il endosse les dates du 15-17 décembre 2004 pour la réunion de haut niveau.	It endorses the dates of 15-17 December 2004 for the high-level segment.
En conséquence, Netzmarkt n’endosse aucune responsabilité légale sur les contenus des contributeurs.	Therefore Netzmarkt assumes no legal responsibility for contributor content.
Il faut que quelqu'un endosse le rôle de la reine.	Somebody is going to have to take on her character.
L'État endosse un rôle régulateur et incitatif supérieur.	The state is taking up a stronger regulatory and promotional role.
J’endosse à présent à nouveau mon rôle de rapporteur.	Let me revert now to my rapporteur’s role.
Un organisme de charité endosse les coûts de quelques modifications et du mobilier.	A charitable organization shouldered the cost of a few alterations and of the furniture.
Des rôles qu'on endosse, mais pourquoi ça doit se passer ainsi ?	Roles that we put ourselves into, but why does it have to be that way?
Il faut que quelqu'un endosse la responsabilité.	Someone has got to be accountable for this,... sir.
L’Utilisateur endosse la responsabilité exclusive de l’utilisation de tous liens et pointeurs tiers.	The user assumes sole responsibility for use of any third party links and pointers.
Ici, l’acteur Jason Gray-Stanford endosse quatre rôles foncièrement différents en l’espace de deux minutes.	Here, actor Jason Gray-Stanford assumes four vastly different roles within a span of just two minutes.
En qualité de fondation, SCHOTT endosse des responsabilités particulières pour ses employés, la société et l'environnement.	As a foundation company, SCHOTT assumes special responsibility for its employees, society and the environment.