endormir

to put to sleep

Ventus arrive à la côte et se endort tout repos.	Ventus arrives at the Seacoast and falls asleep while resting.
Si ça ne vous endort pas, rien ne le pourra.	If this doesn't put you to sleep, nothing ever will.
Bébé ne s’endort pas, a mal aux oreilles ou aux dents ?	Baby does not go to sleep, has sore ears or teeth?
On m'a dit que le son de ma voix endort les gens.	I've been told the sound of my voice puts people to sleep.
C'est quoi, dans la dinde, qui endort ?	What is that stuff in turkey that makes you sleepy?
Le sauvage s’étend sur le lit, il s’endort.	The savage lays down on the bed and falls asleep.
Si ça vous endort, je veux bien vous aider.	If you think it'll put you to sleep, i'll help you out.
Ça veut dire que ça vous endort tout de suite.	Not a sleeping pill. That means that you fall asleep immediately.
Il les endort, tu saisi ?	He's putting them to sleep, you know?
L'air de la montagne les endort.	This mountain air makes them sleepy.
Il a sommeil et s’endort très rapidement après 1 à 2 nuits sans dormir.	He/she needs to sleep and falls asleep very quickly after one or two nights without sleeping.
Maman dit que, pour rentrer, on vous endort pendant plus d'un an.	Mommy says that on the flight, they put you to sleep for more than a year.
Ça endort les gens.	It's putting people to sleep.
Il les endort.	He makes them sleep.
On vous endort.	We'll put you to sleep now.
Pourtant, 1 personne sur 7 s’endort aujourd’hui chaque soir le ventre vide.	Close to a billion people go to bed hungry every night.
Ça endort.	It makes me sleepy.
C' est pas dans mes habitudes, parce que ça m' endort aussi sec.	Which I don't normally do because I find myself falling back to sleep like that.
Nai mange, elle recouvre tout de nourriture, et ça... endort la douleur, le malaise, la tristesse.	She puts food on top of it, and that numbs the pain, the malaise, the... the... the sad.
On parle de micro-sommeil lorsque le cerveau s’endort alors que vous vous trouvez au milieu d’une tâche comme conduire ou travailler.	Microsleep is a condition when your brain falls asleep while you are in the middle of a task such as driving or working.