endormir

to put to sleep

Et quand il eut dit cela, il s’endormit.	And when he had said this, he fell asleep.
Dans la nuit du 17 novembre, elle s’endormit doucement dans le Seigneur.	In the night of 17 November, she fell asleep gently in the Lord.
Pendant que l’époux tardait, toutes sommeillait et s’endormit.	While the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.
L’un d’eux était fatigué et s’endormit.	One of them was tired and went to sleep.
Exténué, Jacob s’endormit.	Exhausted, Jacob drifted off to sleep.
Elle s'envola sur un toit où elle s’endormit jusqu'à ce que les rayons du soleil la réveillèrent.	She flew on a roof where she slept until the sun rays woke her up.
Alors, David s 'endormit, lui aussi.	So David went to sleep too.
Un jeune homme, assis sur le rebord d’une fenêtre, s’endormit et tomba de la fenêtre du troisième étage.	A young man, sitting in an upstairs window sill, went to sleep and fell out the window.
Plus tard ce jour-là, à l’instant où je sentais que je ne pouvais pas gérer plus longtemps, Narayan s’endormit et j’avais le temps pour réciter le Nom.	Later that day, in the moments where I felt that I could not manage anymore, Narayan would fall asleep and I would get time to chant.
Un Portugais, très fatigué après un long voyage, après s’être recommandé à sainte Anne se reposa sous un arbre de banian et s’endormit.	According to a testimony of tradition, there was a Portuguese traveller who was very tired after a long journey; lied down under a banyan tree while commending his soul to Saint Anne fell asleep.
Alarm Clock for Me transforme votre appareil Android en un réveil qui chante vos morceaux préférés, une horloge de chevet avec de magnifiques thèmes et des informations météorologiques actuelles, et un minuteur de sommeil qui vous endormit pour dormir la nuit !	Alarm Clock for Me free turns your Android device into an alarm clock that sings your favorite tunes, a bedside clock with gorgeous themes and current weather information, and a sleep timer that lulls you to sleep at night!
On pensa tout d'abord qu’il ne s’agissait que d’un voyage et que le roi allait revenir ; mais les événements politiques tournèrent en faveur des révolutionnaires et alors le Château, lentement, s’endormit pour longtemps.	It was though at first that this was a trip from which the king would return; but the political events turned in favour of the Revolutionaries and the Palace slowly settled into a long sleep.
Le ravisseur endormit sa victime en lui couvrant la bouche et le nez avec un mouchoir imbibé de chloroforme.	The kidnapper put his victim to sleep by covering his mouth and nose with a handkerchief soaked in chloroform.