endormir

to put to sleep

Vous pouvez vous endormir avec un streptocide ou un autre antibiotique.	You can fall asleep with a streptocide or another antibiotic.
En fait, les cannabinoïdes peuvent aider les patients à s’endormir.	In fact, cannabinoids can help patients fall asleep.
Avez-vous essayé de méditer, mais vous continuez à vous endormir ?	Have you tried to meditate but you keep falling asleep?
Vous pourrez vous endormir avec le chant des cigales.	You can fall asleep with the sound of cicadas.
Il favorise le sommeil paisible et vous permet de se endormir plus rapidement.	It promotes peaceful sleep and allows you to fall asleep faster.
Ne vous laissez pas endormir par un faux sentiment de sécurité.	Do not be lulled into a false sense of security.
Troubles de l’endormissement (mettre plus de 30 minutes pour s’endormir)	Trouble falling asleep (take more than 30 minutes to fall asleep)
Parfait pour nourrir et endormir le bébé.	Perfect for feed and sleep the baby.
Nous allons vous endormir pour de bon maintenant.	We're going to put you to sleep for good now.
Essayez de rester immobile, et peut-être que vous allez vous endormir.	Try to lie still, and maybe you'll go to sleep.
Vous pouvez easly endormir en écoutant la radio ou votre musique préférée.	You can easly fall asleep listening to the radio or your favourite musik.
Nous ne devons toutefois pas nous endormir sur nos lauriers.	However, we must not rest on our laurels.
Mais moi, avec ce discours, je vais vous endormir !	But I shall put you to sleep with this speech!
C'est un gaz anesthésique pour les endormir.	That's a gas anesthesia to make them fall asleep.
Nous allons devoir endormir ce gars qui est là.	We're gonna have to roofie this guy over here.
Dites vos prières avant de vous endormir.	Say your prayers before you go to sleep.
Avant de vous endormir, je veux que vous me promettiez quelque chose.	Before you fall asleep, I want you to promise me something.
Qu’y a-t-il de plus beau que de s’endormir devant le Seigneur ?	What is more beautiful than falling asleep before the Lord?
C'est également un excellent outil pour vous aider à vous endormir rapidement.	Also, it is a great tool to help you quickly fall asleep.
La plupart des personnes déprimées ont du mal à s’endormir.	Most depressed people have difficulty falling asleep.