endormir

to put to sleep

Et ne vous endormez jamais dans le bus !	And never fall asleep on the bus!
Vous allez sentir que vous vous endormez, et ensuite on pourra...	You're gonna feel a little drowsy, and then we can...
Pourquoi, quand vous vous endormez, il semble que vous tombez dans l'inconnu ?	Why, when you fall asleep, it seems that you fall into the unknown?
Vous vous endormez souvent comme ça ?	Do you often fall asleep like that?
Ce sera encore plus facile si vous vous endormez dans l'autobus ou le train.	It will be even easier if you doze off in the bus or train.
Ne vous endormez jamais près d'un ruisseau.	Of course, you must never fall asleep by a stream.
Vous vous endormez après chaque repas.	You fall asleep after every meal.
Ne vous endormez pas, nous partons bientôt.	Don't fall asleep, we're going soon.
Comment est-ce que vous endormez accidentellement ?	How do you accidentally fall asleep?
Vous vous endormez devant la télé ou en écoutant de la musique ?	Do you fall asleep with the TV on, or listening to music?
Ne vous endormez pas sur le popcorn.	Don't sleep on the popcorn.
Vous pensez que vous vous endormez mais ne vous réveillez jamais.	You think you're going to sleep and then you never wake up.
Basiquement, vous vous endormez pendant tout le temps.	Basically, you just sleep through the whole thing.
Eh bien, ne vous endormez pas tout de suite.	Well, don't fall asleep yet.
Par exemple, vous vous endormez et il se produit un arrêt soudain.	Say you went to sleep, and there was a sudden stoppage.
Si ils vous touchent vous vous endormez.	As they touch you, you go to sleep.
vous restez là et ne vous endormez pas tous deux ensembles, ciao	You stay here. Don't fall asleep at the same time, o.k.?
Je m'en doutais, vous vous endormez dès le début du film.	I guessed it because you fall asleep as soon as the movie starts.
Voilà ce qui peut vous arriver si vous vous endormez sous le sèche-cheveux.	Now you see what might happen if you fall asleep under the dryer.
Si vous vous endormez, vous vous endormez.	If you fall asleep, you fall asleep.