endommager

to damage

N’utilisez jamais de tels disques car ils endommageraient le lecteur.	Never use such discs, as they will damage the player.
Certaines publications indiquent des pourcentages beaucoup trop hauts, ce qui endommageraient les plantes à coup sûr !)	Some posts mention grossly too high percentages, a sure way to damage your plants!)
Celles qui ont été unifiées avec tous les êtres vivants jamais sacrifieraient ou endommageraient une autre vie, indifférentes aux êtres humains ou des animaux, etc..	Those who were unified with every living creature would never sacrifice or damage another life, indifferent to human beings or animals, etc.
Boire de l'eau permet d'éliminer les toxines du corps, qui s'accumuleraient sinon et endommageraient votre corps et votre peau et compromettraient votre bien-être en général.	Drinking water also helps to eliminate harmful toxins from the body, which would otherwise build-up and wreak havoc on your skin and overall well-being.
Chassis projété et réalisé avec des systèmes innovants et des matériaux de la qualité la plus haute pour assurer robustesse et stabilité, en évitant des torsions qui décaleraient le niveau et endommageraient la machine.	Frame designed and made with innovative systems and top qualtiy material, in order to warrant sturdiness and stability, avoiding torsion that would offset the level and damage the machine.
• Chassis projété et réalisé avec des systèmes innovants et des matériaux de la qualité la plus haute pour assurer robustesse et stabilité, en évitant des torsions qui décaleraient le niveau et endommageraient la machine.	Frame designed and made with innovative systems and top qualtiy material, in order to warrant sturdiness and stability, avoiding torsion that would offset the level and damage the machine.
• Chassis projété et réalisé avec des systèmes innovants et des matériaux de la qualité la plus haute pour assurer robustesse et stabilité, en évitant des torsions qui décaleraient le niveau et endommageraient la machine.	Frame designed and made with innovative systems and top quality materials, in order to warrant sturdiness and stability, avoiding torsions that would offset the level and damage the machine.
De telles conditions créeraient inéluctablement des distorsions inacceptables sur les marchés intérieurs, ce qui serait susceptible de donner naissance à une catégorie de subventions qui endommageraient considérablement l'économie européenne en ces heures très sensibles.	Such conditions would create - and I am quite clear on this - unacceptable distortions in the internal markets and could trigger a subsidy race which would significantly damage the European economy at the present, very delicate moment.
Guider les éléments roulants dans la zone déchargée pour améliorer les conditions de roulement et aider à éviter les mouvements de glissement qui endommageraient le roulement.	Guide the rolling elements in the unloaded zone, to improve the rolling conditions and to help avoid damaging sliding movements.
Nous travaillons à prévenir les débordements des latrines et nous avons stocké du matériel d’urgence, tels que des pompes à eau et des toilettes, dans nos entrepôts pour le cas où des tempêtes endommageraient les points d’eau et d’autres infrastructures.	We are working to prevent waste escaping from latrines and have emergency supplies like water pumps and toilets in our warehouses ready, if storms damage water points and other infrastructure.