endommager

to damage

Ces particules d'étain se déposaient sur les têtes de lectures ce qui les endommageait.	And these tin particles were deposited on the tape heads and were crashing the tape heads.
Mais on ne comprenait pas encore pourquoi dans certaines situations, elle protégeait et parfois endommageait les tissus.	However, researchers still did not understand why it protected tissues in certain circumstances, but damaged them in others.
Auteur du premier scratch, Pontus Tidemand endommageait la suspension de sa Fabia R5 et abandonnait dans la dernière spéciale.	Pontus Tidemand was the early pace-setter but the Swede retired early in the final test with damaged suspension on his Fabia R5.
Ces pièces sont métalliques et, jusqu' à présent, ZUMEX les déplaçait entre des plantes aux constructions métalliques qui, par frottement, endommageait la peinture.	These pieces are metallic and, until now, ZUMEX moved them between plants with metallic constructions that, with the rubbing, damaged the painting.
Attention : il a été rapporté que le savon endommageait les feuilles alors n’en utilisez pas trop.	Caution: there have been some reports of soap damaging leaves, so don't use too much.
Il n'est que trop évident que cela endommageait gravement le patrimoine culturel du pays visité.	It is evident that the cultural heritage of the country visited suffered damaged as a result of that.
En lutte pour la troisième place en Pologne, il endommageait une roue et abandonnait. En Allemagne, il était frustré par son incapacité à trouver le bon rythme.	Batting for third in Poland he took a front wheel off and rolled out, while in Germany he was frustrated by his inability to find a decent rhythm.