endommager

to damage

Cela permet pour certains recours si quelque chose est endommagé.	This allows for some recourse if something is damaged.
Le palais a été endommagé par la guerre de 1991.	The palace was damaged by the war of 1991.
Avez-vous besoin de remplacer votre câble perdu ou endommagé ?	Do you need to replace your lost or damaged cable?
Mais, si ce fichier OST devient inaccessible ou endommagé ?	But, what if this OST file becomes inaccessible or corrupted?
Malgré cela, il peut toujours arriver qu'un colis arrive endommagé.	Despite this, it can always happen that a package arrives damaged.
Si le numéro de série a été endommagé ou retiré.	If the serial number has been damaged or removed.
Si la base est endommagé, il doit être réparé ou rééquiper.	If the base is damaged, it must be repaired or re-equip.
Ce logiciel ne modifie pas le fichier PST original endommagé.	This software does not modify the original damaged PST file.
S‘il est endommagé, assemblez un nouveau connecteur (DT 4.61213).	If it is damaged, assemble a new connector (DT 4.61213).
Dans ces cas, le fichier est habituellement endommagé au-delà de la récupération.	In these cases, the file is usually damaged beyond recovery.
Mais, dans certains cas, votre fichier OST sera gravement endommagé.	But, in some cases your OST file will be severely damage.
Si rien ne fonctionne, votre fichier peut être gravement endommagé.	If nothing works, then your file might be damaged severely.
Le fichier ZIP endommagé ou cassé sera également réparé facilement.	Damaged or broken ZIP file will also be repaired easily.
La pompe peut également fonctionner à sec sans être endommagé.	The pump can also run dry without being damaged.
En quelques clics seulement, le fichier DivX endommagé sera corrigé.	In just few clicks, damaged DivX file will be fixed.
Parfois, un fichier PDF est endommagé ou contient des données corrompues.	Sometimes a PDF file becomes damaged or contains corrupt data.
Et l'échantillon est endommagé par le frottement de la platine.	And the sample is damaged by the friction of the platen.
Ne jamais utiliser l’aspirateur si le cordon est endommagé.	Never use the vacuum cleaner if the cord is damaged.
Marchandise qui est endommagé ou composants manquants ne sont pas remboursables.	Merchandise which is damaged or missing components is not refundable.
Ne pas utiliser si l'opercule de sécurité est endommagé ou absent.	Do not use if safety seal is damaged or missing.