endocrine disruptor

Translator
Examples

Consideration shall be given to whether the active substance is a potential endocrine disruptor in aquatic non-target organisms according to Union or internationally agreed guidelines.	Il convient d’examiner si la substance active est un perturbateur endocrinien potentiel des organismes aquatiques non ciblés selon les lignes directrices adoptées à l’échelon de l’Union ou à l’échelon international.
If as a result of this assessment, the active substance is identified as a potential endocrine disruptor, the type and conditions of the studies to be performed shall be discussed with the national competent authorities.	prévenir l’usage involontaire de documents obsolètes et les identifier de façon appropriée s’ils sont conservés pour une raison quelconque.
It is also classified as an endocrine disruptor.	Il est également classifié comme disrupteur endocrinien.
Conditioning without trace of Bisphenol A (synthetic chemical substance and endocrine disruptor)	Conditionnement sans trace de Bisphenol A (substance chimique de synthèse et perturbateur endocrinien)
Studies also demonstrated that glyphosate acts as an endocrine disruptor, being toxic for reproduction.	Des études ont également démontré que le glyphosate agit comme perturbateur endocrinien, étant toxique pour la reproduction.
What is the difference between an endocrine active substance and an endocrine disruptor?	Quelle est la différence entre une substance active sur le système endocrinien et un perturbateur endocrinien ?
What is an endocrine disruptor?	Qu’est-ce qu’un perturbateur endocrinien ?
Several studies have shown that BPA is an endocrine disruptor which can cause hormonal and genetic disorders.	De nombreuses études prouvent que le BPA est un perturbateur endocrinien pouvant causer des troubles hormonaux et génétiques.
Several studies have shown that BPA is an endocrine disruptor which can cause hormonal and genetic disorders.	De nombreuses études prouvent que le Bisphénol A est un perturbateur endocrinien pouvant causer des troubles hormonaux et génétiques.
Consideration shall be given to whether the active substance is a potential endocrine disruptor according to Union or internationally agreed guidelines.	Il convient d’examiner si la substance active est un perturbateur endocrinien potentiel selon les lignes directrices adoptées à l’échelon de l’Union ou à l’échelon international.
Furthermore, the available evidence (amphibian metamorphosis assay) indicates that methoxyfenozide is unlikely to be an endocrine disruptor via the thyroid modality.	En outre, les éléments de preuve disponibles (essai de métamorphose des amphibiens) indiquent qu'il est peu probable que la substance active « méthoxyfénozide » soit un perturbateur endocrinien de type thyroïdien.
Furthermore, the available evidence (amphibian metamorphosis assay) indicates that methoxyfenozide is unlikely to be an endocrine disruptor via the thyroid modality.	La position de l'Union au sein du Comité mixte devrait donc se fonder sur le projet de décision ci-joint,
Consideration shall be given to whether the active substance is a potential endocrine disruptor according to Union or internationally agreed guidelines.	de l’établissement et de la mise en œuvre d’un système de management environnemental et d’audit améliorant les performances environnementales ;
In this context, of most concern are the endocrine disruptor compound pollutants that are resistant to natural degradation processes and persist in the environment for a long time.	Partant, le cas des polluants appartenant à la catégorie des composés perturbateurs du système endocrinien qui résistent aux processus de dégradation naturelle et subsistent longtemps dans l'environnement, est particulièrement préoccupant.
In addition, the definition of "endocrine disruptor” has not been agreed at scientific level and we have tabled amendments to await the opinion of Commission experts to address this.	En outre, la définition de "perturbateur du système endocrinien" n'a pas fait l'objet d'un consensus scientifique et nous avons déposé des amendements afin d'attendre l'avis d'experts de la Commission pour traiter cette question.
If as a result of this assessment, the active substance is identified as a potential endocrine disruptor, the type and conditions of the study to be performed shall be discussed with the national competent authorities.	de l’élaboration des déclarations environnementales.
Consideration shall be given to whether the active substance is a potential endocrine disruptor in aquatic non-target organisms according to Union or internationally agreed guidelines.	s’assurer que les documents d’origine externe définis par l’organisme comme étant nécessaires pour la planification et pour le fonctionnement du système de management environnemental sont identifiés et leur diffusion maîtrisée ; et
In addition, certain areas of the assessment could not be finalised, including the potential of tricyclazole to act as an endocrine disruptor and the potential for groundwater contamination by metabolites whose toxicological relevance is unknown.	Article 86, paragraphe 1
For example, a potential endocrine disruptor (pED) is a foreign substance or mixture that possesses properties that might be expected to lead to endocrine changes in an individual life form, in its offspring, or in populations.	Un perturbateur endocrinien potentiel est, par exemple, une substance ou un mélange exogène dont les propriétés peuvent entraîner un changement du système endocrinien d'un être vivant, de ses descendants ou de populations.
If as a result of this assessment, the active substance is identified as a potential endocrine disruptor, the type and conditions of the studies to be performed shall be discussed with the national competent authorities.	Si, à la suite de cette évaluation, la substance active est reconnue comme étant un perturbateur endocrinien potentiel, il y a lieu de discuter avec les autorités nationales compétentes du type et des conditions des études à réaliser.