endetter

to put into debt

On ne va pas acheter un plafond qui va nous endetter.	We are not gonna buy a ceiling that puts us into debt.
Dans tous les cas, réfléchissez bien avant de vous endetter !	In other words, think twice before you get yourself into debt!
Bon nombre doivent vendre des biens ou s’endetter pour honorer ces paiements.	Many have to sell assets or go into debt to meet the payments.
En définitive, il a dit que nous devrions recommencer à nous endetter.	He basically said that we should start amassing higher debts again.
Ils finissent souvent par t’endetter au lieu de faire gagner de l’argent.	They often end up getting you into debt instead of making you money.
Quiconque s’endette pour le plaisir de s’endetter brade l’avenir.	Anyone who incurs debt for debt’s sake is selling off the future.
Ils finissent souvent par t’endetter au lieu de te faire gagner de l’argent.	They often end up getting you into debt instead of making you money.
En conséquence, les paysans, les artisans, etc. doivent s’endetter afin de payer les impôts.	Consequently, peasants, artisans, etc. were forced to go into debt to pay the taxes.
Vous allez vous endetter énormément.	You'll be taking on huge debts.
Grâce à ces dons, la Corée du Sud n’a pas eu à s’endetter pendant 17 ans (1945-1961).	Thanks to these donations, South Korea did not have to go into debt for 17 years (1945-1961).
Pas la peine de vous endetter pour ça.	There's no reason for you and Anne to be going into any debt because of it.
Au lieu de vous endetter en achetant des cadeaux, créez une expérience d’amour partagé pour ceux autour de vous.	Instead of getting into debt by buying presents, create a loving, sharing experience for those around you.
Cela n'est pas le cas au niveau européen, car heureusement, nous ne sommes pas autorisés à nous endetter.	This is not the case on a European level, because fortunately we are not allowed to get into debt.
La Banque d’Angleterre a déclaré que l’économie britannique n’était pas en mesure de s’endetter davantage.	The Bank of England stated that the British economy is not in the position of becoming even more indebted.
Une voiture n´est absolument pas un investissement, elle perd beaucoup de valeur et vous endetter pour elle est une catastrophe.	A car is absolutely not an investment, it loses a lot of value and get into debt for it is a disaster.
Le régime de Musharraf a ensuite continué d’endetter le Pakistan, avec le soutien actif de la Banque mondiale et des grandes puissances.	Later the Musharraf regime contracted more debts, with the active help of the World Bank and major powers.
- Alors vous allez vous endetter.	Gold is expensive; I can't afford it.
L’intérêt, pour le gouvernement, serait de pouvoir s’endetter dans une nouvelle monnaie nationale auprès de sa Banque nationale.	For the government, the advantage would be being able to contract debt with its national bank in a new national currency.
Assurez-vous seulement de ne pas vous endetter ou d'accepter un contrat de location contraire à vos avantages financiers.	Just make sure that you do not end up taking on debt or agreeing to a lease that eliminates the financial benefits.
Dépenser au-delà de ses moyens ou s’endetter pour faire des cadeaux à ceux qu’on aime afin de se montrer sous un jour favorable.	Spend beyond its means or going into debt to make gifts to those we love to be in a favourable light.