endangered language

Translator
Examples

In Finland, the Sámi population is approximately 6 000 strong, and the preservation of their endangered language and culture is governed by an autonomous parliament of Inari, Finland.	Leur population s’élève à 6000 habitants en Finlande, où la protection de leur langue et de leur culture menacées d’extinction est assurée par le Parlement sami, une institution autonome siégeant à Inari.
These activities helped to create an audiovisual archive and teaching materials for each endangered language.	Ces efforts ont mené à la création d'archives audiovisuelles et de matériel pédagogique pour chacune de ces langues en danger.
While widely spoken in the Caucasus, Lezgi is an endangered language.	Largement parlé dans le Caucasus, le lezghien est pourtant une langue en danger.
An endangered language will progress if its speakers can write their language down.	Une langue en péril évoluera si ses locuteurs savent l’écrire.
An endangered language will progress if its speakers can make use of electronic technology.	Une langue en péril évoluera si ses locuteurs peuvent avoir recours à la technologie électronique.
An endangered language will progress if its speakers increase their prestige within the dominant community.	Une langue en péril évoluera si ses locuteurs gagnent en prestige au sein de la communauté dominante.
An endangered language will progress if its speakers increase their wealth relative to the dominant community.	Une langue en péril évoluera si la prospérité de ses locuteurs augmente par rapport à la communauté dominante.
An endangered language will progress if its speakers increase their legitimate power in the eyes of the dominant community.	Une langue en péril évoluera si le pouvoir légitime de ses locuteurs augmente aux yeux de la communauté dominante.
Siona is a Western Tukanoan language, today spoken by only about 550 people in Colombia and Ecuador, making this an important historical record of an endangered language.	Le siona est une langue tucanoane occidentale aujourd'hui parlée par seulement 550 personnes en Colombie et en Équateur, donnant à ce document historique d'une langue menacée toute son importance.
Sioux is an endangered language.	Le sioux est une langue en danger d'extinction.
Due to its low number of speakers, Trinitarian is an endangered language.	En raison de son faible nombre de locuteurs, le trinitarien est une langue en danger de disparition.